Перевод "волоски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мм, седые волоски, сэр. | THE, UM, GRAY HAIRS, SIR. |
| Хвост также имеет белые волоски. | Its tail is also usually tipped with white. |
| Видите волоски и коготки, и вот эту штуку? | You see the hairs and the claws and this thing here. |
| Итак, к нашей модели мы добавим волоски со щёточками на кончиках. | So to our blueprint, we split some hairs. |
| Мелкие детали. М ...крошечные волоски, и в этом отлично видно, что он умеет делать. | Dr. Drogin ... and it's little fly hairs and so he's really showing off what he can do. |
| И печет эльф замки в плохую неряшливый волоски, которые, как только распутать, многое сулит несчастье | And bakes the elf locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes |
| Вы не можете этого видеть в этом ролике, но по краю мембраны есть крошечные волоски. | You can't really see in this animation, but along the edge of the membrane are tiny hairs. They are called cilia. |
| Один квадратный миллиметр лапки геккона покрыт 14 000 выростов, похожих на волоски, они называются щетинками. | One square millimeter of a gecko's footpad has 14,000 hair like structures called setae. |
| У неё большие уши и глаза, заострённая мордочка, длинный, чешуйчатый хвост и колючковидные волоски на спине. | The snout is slender and pointed, the eyes are large, the ears are large and slightly pointed and the tail is devoid of hairs. |
| В отличие от бокоходов у пауков филодромид имеются некоторые настоящие щетинки (волоски или иголки) на своих телах. | Unlike thomisids, philodromids tend to have few true setae (hairs or spines) on their bodies. |
| Добавление 0,8 1 ThO2 к чистому вольфраму стабилизирует его структуру поэтому волоски электроламп имеют лучшую устойчивость при вибрациях. | Adding 0.8 1 ThO2 to tungsten stabilizes its structure, so the doped filaments have better mechanical stability to vibrations. |
| Как видите, это самец у него есть волоски на задней части лапок и он явно доволен тем шариком, на котором восседает. | You can see it's a male because he's got a little hair on the back of his legs there, and he's clearly very pleased about what he's sitting on there. |
| Когда эти волоски приведены в действие, они отсылают небольшие электрические сигналы в слуховой нерв, который затем, около 30.000 из которых вибрируют одновременно. | When those hairs are actuated, then they send little electrical signals to the auditory nerve which then, about 30,000 of those are all vibrating simultaneously. |
| Но для настоящей манёвренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов, которые включают когти и шипы, волоски и подушечки, клей и сеть капилляров... и массу других вещей. | Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things. |
| Волны рассеянного, вибрирующего воздуха... ... четко направленного в барабанные перепонки... ... которые доносят колебание до нескольких крошечных костей... ... а эти косточки передают вибрацию в среду, ... ... похожую на соленое море , где расположены волоски. | Waves of diffused, vibrating air... ...focused and channeled into my eardrum... ...which vibrates a few very small bones. And the little bones transmit this air... ...into this salty sea, where the hairs are. |
