Перевод "волосков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И клетки волосков оживают... Они буквально гнутся от волн... | And the hair cells become active... ...when they are literally bent by the wave. |
| Мех мягкий и густой, с добавлением длинных, более жёстких волосков. | Their fur is soft and dense, overlaid by longer, harsher hairs. |
| Смычок состоит из древка со множеством натянутых между его концами волосков. | The bow consists of a stick with many hairs stretched between its ends. |
| Молодое растение почти полностью покрыто пушистыми волосками, взрослое почти без волосков. | When the plant is young, it is almost completely covered with fuzzy hairs, but when older, it is almost completely free of hairs. |
| У них маленькие волосатые пальчики. Огромное количество волосков. У каждого самый запущенный случай сечённых кончиков волос. | They have hairy little toes, huge numbers of hairs, and each hair has the worst case of split ends possible, 100 to 1,000 nano tips that an animal has on one hair, and 2 billion total, and they don't stick by glue, or by suction, or by velcro. |
| Если посмотреть на стопы, то у них форма листочка, она называется линалае (цепколапостью), на которой миллионы волосков. | If you look at their feet, they have leaf like structures called linalae with millions of hairs. |
| И от того, что клетки волосков гнутся... заряженные молекулы устремляются внутрь и приводят в действие клетки мозга... | And when these hair cells bend, charged molecules flood inwards and activate the cell. That's the language of neurons. |
| Под каждым из волосков находится клетка. Эта клетка нейрон, который посылает информацию о движении воздуха или вибрации. | Underneath each one of those is a cell, and this cell's a neuron that is going to send information about wind or vibration. |
| Мех тёмно коричневый на спине из за смеси чёрного и коричневого волосков коричневый на груди и беловатый на брюхе. | The coat is dark brown on the back due to a mixture of black and brown hairs brown on the chest and whitish on the abdomen. |
| Мы взяли несколько волосков у геккона во время линьки, положили их сюда в три ряда, а потом сделали пластырь. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| Вот он! Она взяла один из этих маленьких волосков, поместила в прибор и начала им давить на металический стержень. | Here it is she took one of those tiny little hairs and put it on to a probe, and then she began pushing it into the metal beam. |
| У него были эти пару волосков, растущих из родинки на левой части его лица, что приносит удачу, как мне сказали. | He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck. |
| Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделённых нано кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью. | The smallest branch of the hairs looks like spatulae, and an animal like that has one billion of these nano size split ends, to get very close to the surface. |
| И этой силы притяжения достаточно, чтобы гекконы могли карабкаться по отвесной стене, потому что эта сила прилагается очень много раз вспомните те микроструктуры на конце волосков. | That tiny force is sufficient to allow them to do that because it's added up so many times with these small structures. |
| Хотя его часто путают с более обычным ядовитым плющом, даже в научной литературе, атлантический ядовитый дуб имеет маленькие пучки волосков на жилках нижней стороны листьев, в то время как ядовитый плющ этого признака не имеет. | Although it is often confused with the more common poison ivy, even in the scientific literature, Atlantic Poison oak has small clumps of hair on the veins on the underside of the leaves, while Poison ivy does not. |
