Перевод "вольных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попытки совер шения произ вольных казней | Attempted arbitrary executions Death threats |
| Она также выиграла золото на брусьях и серебро в вольных упражнениях. | She also won the gold on bars and a silver on floor. |
| В финалах отдельных видов она заняла шестое на брусьях (13,350) и стал второй в вольных упражнениях (14,075). | She won the silver medal on floor (14.075) and placed sixth on uneven bars (13.350). |
| К югу река Сивка отделяет её от владений карачевских вольных хлебопашцев, соседей беспокойных, известных буйной жестокостью нравов. | To the south the river Sivka separates it from the free ploughmen's colony Karachevsky, troublesome neighbors known for their violent brutality of manners. |
| В финалах отдельных видов она заняла второе место на брусьях (15,050), стала первой на бревне (15,375) и третий в вольных (14,375). | In the event finals, she earned gold on balance beam (15.375), silver on uneven bars (15.050), and bronze on floor exercise (14.375). |
| В финалах отдельных видов она заняла первое место на брусьях (14,150), стала первой на бревне (15,000) и второй в вольных упражнениях (13,800). | In the event finals, Ross placed first on uneven bars (14.150), first on balance beam (15.000), and second on floor (13.800) behind Raisman. |
| В финалах отдельных видов она заняла второе место на брусьях (29,600), стала второй на бревне (30,450) и шестой в вольных упражнениях (27,650). | In event finals, Ross placed second to Ohashi on uneven bars (29.600) and balance beam (30.450) and finished sixth on floor (27.650). |
| В финалах отдельных видов она заняла второе место на брусьях (15,450), стала пятой на бревне (14,700) и пятой в вольных упражнениях (14,350). | She also placed second on uneven bars (15.450), fifth on balance beam (14.700), and fifth on floor (14.350). |
| Правительство намерено сейчас договориться о ещё более вольных условиях членства страны в Евросоюзе, поэтому, даже если Великобритания останется в ЕС, разобщённость лишь увеличится. | With the government now seeking to negotiate even looser membership terms, Britain will end up more estranged from the EU even if it remains a member. |
| В финалах отдельных видов Росс заняла первое место в опорном прыжке (15,200), стала пятой не бревне (13,950) и пятой в вольных упражнениях (14,250). | She also placed first on vault, scoring 15.200, fifth on balance beam with a score of 13.950, and fifth on floor with a score of 14.250. |
| В командном финале она получила 15,100 в опорном прыжке, 15,416 на бревне и 14,8 в вольных упражнениях и помогла своей команде завоевать бронзовые олимпийские медали. | In the team final, she contributed scores of 15.100 on vault, 15.416 on balance beam, and 14.800 on floor towards the Romanian team's third place finish. |
| В финалах отдельных видов она заняла первое место в опорном прыжке с результатом 15,100, стала второй на брусьях (14,250) и второй в вольных упражнениях (14,200). | She also won a gold medal on vault (15.100), and silver on uneven bars (14.250) and floor exercise (14.200). |
| Часть ее программы вольных упражнений та, что включает её фирменный проход установлена на латиноамериканскую музыку, которая подошла бы прямо как дома на улице прямо за пределами Олимпийской Арены Рио. | A portion of her floor exercise routine the one that includes her signature tumbling pass is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena. |
| В финалах отдельных видов она заняла четвёртое место в опорном прыжке (15,200), стала четвёртой на брусьях (14,550), выиграла упражнение на бревне (15,250) и стала восьмой в вольных упражнениях (13,700). | She placed first on balance beam (15.250), as well as fourth on vault (15.200) and uneven bars (14.550), and eighth on floor exercise (13.700). |
| Группа по наблюдению считает, что Аль Каида , Талибан и их сообщники продолжают собирать бóльшую часть требующихся им денег за счет пожертвований вольных и невольных благодетелей и за счет преступной деятельности локального масштаба. | The Monitoring Team believes that Al Qaida, the Taliban and their associates continue to raise most of the money they need from the donations of knowing and unwitting benefactors and through local crime. |
| В 1979 на международных соревнованиях на приз Кока Кола в Англии Давыдова выиграла золото в вольных упражнениях и разделила золото на брусьях, но ее тренер заблокировал линию обзора одной из судей, и она присудила штраф в 0,3 балла. | At the 1979 Coca Cola International in England Davydova won a gold on floor and would have shared gold on bars, but her coach blocked the line of vision of one of the judges, and she suffered the mandatory 0.3 deduction. |
