Перевод "воображаемое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воображаемое сообщество евро | The Euro s Imagined Community |
| Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг. | All her imaginary happiness vanished in a moment. |
| Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект. | This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. |
| Она, как и при всяком свидании, сводила в одно свое воображаемое представление о нем (несравненно лучшее, невозможное в действительности) с ним, каким он был. | She compared, as she did at every interview with him, the image her fancy painted of him (incomparably finer than, and impossible in, actual existence) with his real self. |
| У меня появилась мысль отправиться в воображаемое путешествие по Риму на разном транспорте, так, чтобы, передвигаясь по городу на разной скорости, увидеть Рим со всех сторон. | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
| Рассмотрим реальные варианты политики, с которыми столкнулся Запад, и реально принятые решения, а не воображаемое меню, которое включает выбор Вначале установите власть закона, уничтожьте коррупцию и неравенство, а потом проводите рыночные реформы и оказывайте помощь. | Consider specific policy choices faced by the West and the specific decisions made, not an imaginary menu that includes the option Establish the rule of law first, eliminate corruption and inequality, then proceed with market reforms and aid. |
