Перевод "воображал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была прекраснее, чем он воображал ее. | She was more beautiful than he had imagined her. |
| Он воображал бразильцев жизнерадостными и позитивными людьми. | He thought Brazilians were joyful and had a positive attitude towards life. |
| Он был совсем не такой, каким воображал его Константин. | He was not at all as Constantine had imagined him. |
| Он всегда воображал себя спасителем, который один только знает, как помочь стране. | He has always fancied himself as a savior, convinced that he alone can fix the country. |
| Левин был счастлив, но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что это было совсем не то, что он воображал. | He was happy, but having embarked on family life he saw at every step that it was not at all what he had anticipated. |
| Хаджиев и его семья сбежали в Европу в 2001 году из одного из самых репрессивных режимов мира деспотической диктатуры покойного Сапармурата Ниязова, который воображал себя Туркменбаши , отцом всех Туркменов. | Hadjiev and his family fled to Europe in 2001, escaping one of the world s most repressive regimes the absolutist dictatorship of the late Saparmurat Niyazov, who fancied himself Turkmenbashi, the father of all Turkmen. |
| Хаджиев и его семья сбежали в Европу в 2001 году из одного из самых репрессивных режимов мира деспотической диктатуры покойного Сапармурата Ниязова, который воображал себя quot Туркменбаши quot , отцом всех Туркменов. | Hadjiev and his family fled to Europe in 2001, escaping one of the world s most repressive regimes the absolutist dictatorship of the late Saparmurat Niyazov, who fancied himself Turkmenbashi, the father of all Turkmen. |
| Я часто воображал себе вот, если бы была Объединённая Организация Организмов или же, известная как О О и каждый организм имел право голоса, было бы выбрано наше присутствие на планете или вне ее? | I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet? |
| Он воображал себе, вероятно, ошибочно, что вырез этот сделан на его счет, и считал себя не вправе смотреть на него и старался не смотреть на него но чувствовал, что он виноват уж за одно то, что вырез сделан. | He imagined, probably quite mistakenly, that the bodice was cut like that on his account he felt that he had no right to look at it and tried not to do so, but felt guilty because it was cut so. |
