Перевод "воодушевления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картина была принята без особого воодушевления. | I was very nervous and ... |
| Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей. | She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy. |
| Оно тратит 1.300 долларов США в год на политику для воодушевления граждан на рождение большего количества детей. | It spends USD 1,300 per year on policies to encourage people to have more children. |
| Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов. | The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. |
| Хотя сегодняшние онлайн картографы не сталкиваются с такими рисками, они также отправляются в путешествия в неизведанное в поисках знаний, воодушевления и лучшей жизни. | While today s online cartographers do not face the same risks, they, too, are embarking on a journey into the unknown in search of knowledge, excitement, and better lives. |
| Три новых главных лидера Европы британец Гордон Браун, Меркель и Саркози принадлежат к поколению, которое уже не испытывает эмоционального воодушевления от проекта европейской интеграции. | Europe s three key new leaders Britain s Gordon Brown, Merkel, and Sarkozy all belong to a generation that is no longer emotionally moved by the project of European integration. |
| Одними из слов воодушевления, которые я слышал снова и снова, были Улицы Голливуда захламлены множеством людей, как вы, которые думают, что они могут приехать в этот город и начать делать фильмы , | One of the lines of encouragement that I heard over and over was, The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies. |
