Перевод "вооружаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (108 3) отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| (108 3) отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| Вокруг уже давно вооружаются страны оси. и мы видели, к чему это приводит. | We've been hanging around Axis ports for a long time, and we've seen what they do. |
| (58 5) без вины моей сбегаются и вооружаются подвигнись на помощь мне и воззри. | I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! |
| (58 5) без вины моей сбегаются и вооружаются подвигнись на помощь мне и воззри. | They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold. |
| вооружаются и проходят подготовку в преддверии ожидаемого переезда в Сомали членов нового избранного правительства. | The opposition elements inside Somalia may be preparing for a violent engagement with the Transitional Federal Government subsequent to its arrival in Somalia in order to protect certain vested interests. |
| Ряд случаев убедительно свидетельствует о том, что поселенцы систематически вооружаются, а ИДФ предположительно закрывают глаза на их действия. | In several instances, there is convincing evidence that settlers are systematically armed and that the activities of settlers may have been condoned by the IDF. |
| выражая серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что сомалийские группировки вновь вооружаются и что в некоторых районах Сомали идет наращивание войск, | quot Expressing serious concern at reports that Somali factions are re arming and that a troop build up is taking place in some regions of Somalia, |
| Исламское Государство Афганистан решительно отвергает утверждения о том, что таджикские беженцы проходят подготовку и вооружаются в Афганистане и направляются в Таджикистан для ведения подрывной деятельности. | The Islamic State of Afghanistan strongly rejects the allegations that the Tajiki refugees are trained and armed in Afghanistan and sent to Tajikistan for destructive activities. |
| Доклад Специального комитета констатирует, что в ряде случаев имеются убедительные доказательства того, что поселенцы систематически вооружаются, а их насильственные действия приводят к гибели многих палестинцев на оккупированных территориях. | The report of the Special Committee states that, in several instances, there is convincing evidence that settlers are systematically armed and that their violent actions have caused the death of numerous Palestinians in the occupied territories. |
