Перевод "вооружены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Armed Heavily Well-armed Unarmed Equipped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солдаты вооружены.	Soldiers bear arms.
Они вооружены.	They're armed.
Мы вооружены.	We're armed.
Они вооружены?	Are they armed?
Вы вооружены?	Are you armed?
Они вооружены?	Do they have weapons?
Чем они вооружены?	What are they armed with?
Они вооружены ножами.	They're armed with knives.
Эти люди вооружены до зубов.	Those men are armed to the teeth.
Его противники разобщены и плохо вооружены.	His enemies are divided and poorly armed.
Полиция подозревает, что похитители могут быть вооружены.	Police suspect that the kidnappers could be armed.
Их было трое, и все они были вооружены.	They were three and they were all armed.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.	These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.	These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.	The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous.
Они вооружены и работают при поддержке со стороны контрабандистов наркотиков и изумрудов, а зачастую и местных властей.	They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.
Несмотря на это прибыли от торговли наркотиками достаточно для того, чтобы повстанцы были хорошо вооружены и держали свои позиции.	These resources feed armed insurgents, criminal bands and, increasingly, provide the lifeblood for many small peasants, who cultivate some 130 thousand hectares of coca plants.
На этот раз непуштунские общины лучше вооружены и будут лучше подготовлены к защите своих интересов после вывода американских войск.	This time, the non Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal.
Между тем таким странам Латинской Америки, как Мексика и Колумбия, по прежнему угрожают наркокартели, которые иногда лучше вооружены, чем полиция или армия.	Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military.
Власти точно так же утверждают, что местные жители были вооружены, что они первыми применили силу, и что в их рядах были посторонние.	Authorities are saying that residents were armed too, that they started the violence and that they were infiltrated by outsiders .
После убийств на территории Луиситы власти заявляли, что фермеры были вооружены, что они первыми проявили агрессию, и что в их рядах были посторонние , которые подстрекали их.	I feared that a whitewash would take place given the statements of the Mayor. In the Luisita massacre, the authorities claimed that farmers were armed, that violence started from the ranks of the farmers and that the farmers were infiltrated by outsiders who were agitating them.
Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.	Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni led insurgency.
Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.	While the Islamists have been temporarily defeated, they are well armed and receive supplies from Libya via Algeria, which has suppressed Islamists at home but seems to turn a blind eye to their transit through its territory.
Нападавшие были вооружены, в основном, мачете и кухонными ножами, и в тот день погибло 106 атакующих, 32 из них внутри исторической мечети Круе Зе г. Паттани одноименной провинции, где они укрывались.	Armed mainly with machetes and kitchen knives, 106 attackers perished that day, 32 of them inside Pattani s historic Krue Ze mosque, where they had taken refuge.
ДОХА. Они вооружены, я не намерен вести заранее проигранную битву и убивать своих людей на руинах святыни , сказал Фаузи Абдель Али, бывший министр внутренних дел Ливии, перед своей отставкой в августе.	DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August.
Что ещё вы знаете, о чём вы слышали, кроме того, что это самая бедная страна арабского мира, рай для террористов, база Аль Каиды на Аравийском полуострове, родина Осамы бен Ладена, жители страны вооружены, похищают туристов и жуют кат?	But some Yemenis are trying to change that. Using film, photography, blogging, and social media, they want the world to see Yemen for its rich art, unique architecture, and the breath taking landscapes and scenery that the country has to offer.
73. Проведенная МНООНС проверка позволяет сделать вывод, что эти факты действительно имеют место и что эти деяния совершают вооруженные группы, членов которых иногда можно видеть в черной форме с надписью quot V.U.N. quot и которые вооружены боевым оружием (М 16).	73. Verification by ONUSAL indicates that these events have indeed been taking place, and are perpetrated by armed groups whose members usually wear black uniforms bearing the letters quot VUN quot and carry military weapons (M 16s).

Display this page in English