Перевод "воочию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вы воочию наблюдаете за синтезом счастья. | You're watching happiness be synthesized. |
| Ибрахим не сомневается в том, что Аллах может воскрешать, он просто хочет увидеть это воочию. . | Do you not believe? |
| В очередной раз кровавое истребление целых человеческих сообществ не только имеет место, но даже может быть воочию увидено на телеэкранах. | Once again the bloody extermination of entire human communities is not only taking place, but can be witnessed on television. |
| В настоящее время мы можем воочию убедиться в силе этой идеологии, но было бы ошибкой предполагать, что дух подлинных мусульманских реформистов ослаб. | Today, we can see the force of this ideology, but it would be a mistake to assume that the spirit of the original Muslim reformists has vanished. |
| Во время кризиса в Восточной Азии в конце 1990 х он воочию увидел провал общепринятых принципов, продвигаемых казначейством США и Международным валютным фондом. | During the East Asia crisis of the late 1990 s, he saw firsthand the failure of the conventional wisdom pushed by the US Treasury and the International Monetary Fund. |
| Мы не поверим тебе (что Аллах через тебя передает откровение), пока не увидим Аллаха открыто воочию своими глазами . И вас поразила молния огонь с неба , пока вы смотрели (и вы погибли). | Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked. |
| А еще благодаря таким съемкам можно воочию наблюдать за тем, как восстанавливается Япония после землетрясения и цунами , обрушившихся на страну в марте 2011 года и разрушивших побережье страны к северу от Токио. | These trainspotting videos are also a good way to observe how Japan continues to recover from the 2011 tsunami and earthquake that devastated much of the long, isolated coastline stretching northeast of Tokyo. |
