Перевод "вопиющая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной. | Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. |
| Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. | The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. |
| Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств. | An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. |
| Эта вопиющая фальсификация была полностью разоблачена только после смерти Абача и последовавшей за ней волны признаний со стороны полицейских агентов, которые и совершили это преступление. | This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha s death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime. |
| Быть может эта вопиющая несправедливость не получает больший резонанс потому, что многие люди вообще не знают о существовании этой страны и значит ее будто бы не существует?? | Maybe it is because the average person has not even heard of this country that this blatant injustice is not current news they are indeed out of sight and out of mind right?? |
