Перевод "вопиющего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (1) Уличная демократия является лишь индикатором вопиющего кризиса власти. | (1) Street democracy is an indicator of glaring crisis of power. |
| Организация Takhleeq Development Foundation организовала марш протеста против этого вопиющего проявления терроризма. | A protest walk was organized by the Tahkleeq Development Foundation (TDF) condemning this horrendous act of terrorism. |
| Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства. | Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism. |
| В то время как этичность инициативы СДСМ может казаться спорной, оппозиционная партия много сделала для иллюстрации вопиющего неуважения правительства к собственным законам. | While the ethics of the SDSM initiative may seem questionable, the opposition party has done well to illustrate the government's flagrant disregard for its own laws. |
| Радикальное движение Хамас одержало победу на выборах в Палестине в январе 2006 года, но только после вопиющего предвыборного вмешательства США в пользу ФАТХ, что только помогло укрепить легитимность Хамас. | Hamas, a radical movement, won the Palestinian election in January 2006, but not before blatant pre election meddling by the US in favor of Fatah, which merely helped to boost Hamas s legitimacy. |
