Перевод "воплощенные в нем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно выраженную в нем решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, | Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, |
| принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, | Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, |
| вновь подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| вновь подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, |
| принимая во внимание принципы международного права, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Having in mind the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations, |
| В нем говорится | It said |
| Как, в нем разочаровался? | 'What! Disillusioned with him?' |
| Они в нем участвуют. | They are participating in it. |
| Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду. | Few Russians see him as a threat most see him as a hope. |
| Они видели в нем авторитет. | They saw an authoriy in him. |
| подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, в отношении поддержания международного мира и безопасности, | Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security, |
| с нем. | e.g. |
| с нем. | i. pp. |
| с нем. | ... |
| с нем. | and trans. |
| с нем. | A. |
| с нем. | The baron. |
| с нем. | v. i. |
| с нем. | I, pp. |
| с нем. | J. S. Watson. |
| с нем. | E.S. |
| вновь подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, в отношении поддержания международного мира и безопасности, | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security, |
| Я был нем. | I was dumbstruck. |
| Vertigo (англ., нем. | Vertigo is a form of dizziness. |
| Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. | Beautiful, because it has symmetry. |
| Почему? Почему нам в нем не место? | Why? Why do we have to be left out? |
| Да, в нем было торжество тщеславного успеха. | 'Yes, there was in him the triumph of successful vanity. |
| В раздевалке на нем была кислородная маска. | When it was in the dressing room he had an oxygen mask on. |
| Нем мира нет справедливости. | No justice, no peace. |
| Пожалуйста, расскажите о нем. | Please share. |
| Это всё о нем | It's all about him |
| На нем была маска. | He was wearing a mask. |
| Я помню, она в ваши именины в нем была. | 'Yes, I remember she wore it on your Name day.' |
| Страх проник в мое сердце и поселился в нем. | Fear crept into my heart and settled there. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. | In trying to repair communism, he punched a hole in it. |
| Как необходимость в нем можно свести к минимуму? | How can it be minimized? |
| В нем даже установлены люстры из старого Верба . | It even reused the lights from the old Verb. |
| Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина. | In this plan, Putin would play a key role. |
| подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, и роль Организации Объединенных Наций в содействии международному сотрудничеству в социально экономической области, | Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the role of the United Nations in promoting international economic and social cooperation, |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| Ты мучаешься и о нем. | You suffer from him too.' |
| Он был нем, как камень. | He remained silent like a stone. |
