Перевод "вопросе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expert Subject Issue Question Answer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир в вопросе воды	A Peace of Water
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
В твоём вопросе нет логики.	Your question is illogical.
В вопросе нет ничего сложного.	It's not a difficult question.
Я застрял на четвёртом вопросе.	I'm stuck on the fourth question.
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи	Keeping Calm on North Korea
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
И есть ли смысл в этом вопросе?	A hundred times? Does the question even have meaning?
В этом вопросе Индия не является безупречной.	India is not blameless here.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.	Cynicism abounds here.
Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.	It is on this point that our opinions differ.
На меня нельзя полагаться в этом вопросе.	You can't rely on me in this matter.
Я хочу быть ясным в этом вопросе.	I want to be clear about that.
В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах.	Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.	But we take this a little too far.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.	And here, there is considerable agreement.
После этого начался разговор опять об университетском вопросе.	After that they began talking about the university question.
Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.	This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.
Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.	I am not a neutral observer on this topic.
Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.	Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.	We must take a firm stand on this matter.
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.	The World Bank should take up the cause.
Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.	But the truth in these matters counts for less than the emotions.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	Massive industrial action forced the government to back down.
Правые и левые в этом вопросе во многом согласны.	There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject.
Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.	I had to compromise on this point.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.	The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Последнее слово в этом вопросе, безусловно, останется за российским правительством.	Russia s government will, of course, have the final word in this matter.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку.	Here I have no confidence in Jacques Chirac.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.	My interest in this subject stems partly from personal experience.
Это письмо директора, озабоченного особенно несправедливостью в вопросе о сахаре .	This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
В данном вопросе новая администрация Буша проявляет бóльшую идейную солидарность.	Here, the new Bush administration shows greater intellectual coherence.
В этом вопросе Греция и МВФ согласны друг с другом.	On this point, Greece and the IMF agree.
Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.	But Europe can make a strong case.
Таким образом, в этом вопросе, скорее всего, сохранится выжидательная позиция.	So the wait and see approach is likely to continue.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США	Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.	We can not agree with you on this point.

Display this page in English