Перевод "вопросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Они задались вопросом | They asked themselves a question |
| Я задался вопросом. | So, I asked myself OK, maybe, I think, |
| Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. | But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
| Magalhães A.S задался вопросом | Magalhães A.S, questioned |
| Чжоу Нань задался вопросом | Zhou Nan ( 周难的微博) raised the question |
| А Шам задаётся вопросом | While Sham asks |
| Унати Куаза задаётся вопросом | Unathi Kwaza wondered |
| Но можно задаться вопросом | But now you maybe wondering, |
| Я постоянно задавался вопросом | And so I was always asking this question |
| Эта инструкция подсказана вопросом. | This instruction is prompted by a question. |
| Я, например, задаюсь вопросом | So I might ask |
| Мы задались таким вопросом | The question that we wanted to ask was |
| Конечно, следующим вопросом будет | So the next question, of course, is |
| Ответили вопросом на вопрос. | So they hit my question with a question. |
| И вы задаетесь вопросом | And you then ask the question |
| Освещение было под вопросом. | The lighting was questioned. |
| Всё было под вопросом. | Everything was questioned about it. |
| Ключевым вопросом является обучение. | Training s a key issue. |
| Я всегда задавался вопросом. | I was beginning to wonder. |
| Я задавался этим вопросом. | That's a question I've asked myself. |
| Вопрос о достаточности ресурсов и персонала является вопросом управления, а не финансовым вопросом. | The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one. |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| и затем, я задался вопросом. | And then I asked myself the question. |
| Он раздумывал над этим вопросом | He mediated on this question |
| Мои мечты оказались под вопросом. | My dreams were on hold. |
| Она работает над этим вопросом. | She is working on the problem. |
| Том задавался тем же вопросом. | Tom wondered the same thing. |
| Том был немного удивлён вопросом. | Tom was a little surprised by the question. |
| Мы задавались вопросом, что делать. | We agonized over what to do. |
| постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction |
| постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | Urges all thematic special procedures to continue to address, as appropriate, the consequences of hostage taking in their forthcoming reports to the Commission |
| Амортизация является более спорным вопросом. | The costs of providing these services will be treated as intermediate consumption and rents will be net of these. |
| Можно задаться одним интересным вопросом | One interesting question we may ask is, |
| А ещё мы зададимся вопросом | And also, we say, |
| Не делайте это вопросом расы. | Don't make it a race issue. |
| Это стало вопросом моей жизни. | Why? |
| Это связано с моим вопросом. | So this is connected with this question. |
| Брюнель мог задаваться следующим вопросом | Now Brunel may have asked a question like this, |
| Затем я задался любимым вопросом | And then I asked myself my favorite question, |
| Тогда я начала задаваться вопросом | And I began to wonder, |
| Но затем я задалась вопросом. | But then I took a question with me. |
| И таким вопросом является следующий | And this question is |
| Люди задаются тем же вопросом. | People do wonder about that. |
