Перевод "вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полемика по вопросу Китая | The China Debate |
| Обращение к вопросу политического Ислама. | Address the question of political Islam. |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Полемика по вопросу о целевых зонах | The Target Zone Controversy |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Обращались ли к вопросу местные суды? | Have local courts addressed the issue? |
| Каждому ученику задали по одному вопросу. | Every pupil was asked one question. |
| Давайте перейдем теперь к основному вопросу. | Let us turn now to the fundamental issue. |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
| Сенат по этому вопросу еще не голосовал. | The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. |
| Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна? | So back to my original question Is boredom good for you? |
| Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились. | The response online has been divided. |
| Том отказался давать комментарии по этому вопросу. | Tom declined to comment on the matter. |
| У меня другое мнение по этому вопросу. | I have a different opinion on that subject. |
| Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания. | You should pay more attention to nutrition. |
| Я согласен с Томом по данному вопросу. | I agree with Tom on this issue. |
| Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. | The California experience is a case in point. |
| Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. | The stakes on this issue have now been raised two notches higher. |
| Это подводит нас к вопросу об общих ценностях. | This brings us to the issue of common values. |
| Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. | Governments must change their ways. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Вы можете согласиться со мной по этому вопросу. | You might agree with me on that. |
| Это подводит нас к вопросу о долге Греции. | This brings us to Greek debt. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес? | What subject do you think he is interested in? |
| Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение. | That is why Japan has been attaching great importance to this issue. |
| Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. | No insensitivity was ever intended. |
| В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу). | The ministry declined to comment.) |
| Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Не могу с вами согласиться по этому вопросу. | I can't agree with you on this matter. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Не могу согласиться с вами по данному вопросу. | I can't agree with you on that point. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| Это не имеет никакого отношения к этому вопросу. | That has nothing to do with the question. |
| В следующем году мы вернёмся к этому вопросу. | Next year we'll recur to this issue. |
