Перевод "вопросы поднятые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поднятые руки просили его рук. | Her raised hands asked for his. |
| В Jamestown Foundation Blog, Тэмми Линч охватывает вопросы, поднятые в ходе недавнего саммита Украина ЕС здесь и здесь | At Jamestown Foundation Blog, Tammy Lynch covers the issues brought up during the recent EU Ukraine summit here and here. |
| Поднятые вверх руки стали символом протеста. | Raised hands have become a symbol of protest. |
| Тем не менее, вопросы, поднятые Хатоямой и Радом, а именно кто есть кто в Азии, а также кто должен возглавить региональное сотрудничество, ожидают удовлетворительного ответа. | But the questions that Hatoyama and Rudd raised who is in Asia, and who gets to lead regional cooperation await a satisfying answer. |
| В телевизионном интервью представитель Центра свободы и ответственности СМИ заявил, что предлагаемый закон не является необходимым, поскольку закон о клевете в Филиппинах уже затрагивает вопросы, поднятые сенатором. | In a TV interview, a spokesperson from the Center for Media Freedom and Responsibility said the proposed legislation is unnecessary because Philippine libel law already addresses the issues raised by the senator. |
| 9. отмечает вопросы, поднятые Консультативным комитетом в пунктах 32, 80 и 82 его докладаA 56 665., и постановляет вернуться к рассмотрению этих вопросов на возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи | 9. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 32, 80 and 82 of its report,A 56 665. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly |
| Вопросы? | Any questions? |
| Как в игре в кошку мышку, руки, поднятые для него, тотчас же опускались пред Анной. | As in the game of cat and mouse, the arms that were raised to allow him to get inside the circle were at once lowered to prevent Anna from entering. |
| 15. просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по прежнему в полной мере учитывать вопросы, поднятые в настоящей резолюции, в ходе осуществления своей деятельности по поощрению и защите прав человека | 15. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to bear in mind fully the issues raised in the present resolution in the course of its activities for the promotion and protection of human rights |
| 16. просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по прежнему в полной мере учитывать вопросы, поднятые в настоящей резолюции, в ходе осуществления своей деятельности по поощрению и защите прав человека | 16. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to bear in mind fully the issues raised in the present resolution in the course of its activities for the promotion and protection of human rights |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| 6. отмечает вопросы, поднятые Консультативным комитетом в пунктах 12, 16, 18, 29, 30, 44 и 49 его докладаA 56 666., и постановляет вернуться к рассмотрению этих вопросов на возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи | 6. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 12, 16, 18, 29, 30, 44, and 49 of its report,A 56 666. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
| Часто задаваемые вопросы | FAQ |
| Вопросы морали нерелевантны. | Morals aren t important. |
| Вопросы очень специфические... | The questions are very specific... |
| Еще есть вопросы? | Any questions? |
| Какие нибудь вопросы? | Any questions? |
| Том задаёт вопросы. | Tom is asking questions. |
| Запишите, пожалуйста, вопросы. | Please write down questions. |
| Запиши, пожалуйста, вопросы. | Please write down questions. |
| Мы задаём вопросы. | We're asking the questions. |
