Перевод "вопросы поставленные с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы. | Brown claimed that his five tests would produce answers that were plain and unambiguous. |
| Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. | But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. |
| Мне нравятся все фильмы, поставленные Дзюдзо Итами. | I like all films that Juzo Itami directs. |
| Но вопросы, поставленные газовым скандалом между Украиной и Россией, касаются не только энергетической безопасности Украины, но и её места в Европе и в мире в целом. | But the issues raised by the gas dispute between Ukraine and Russia go beyond energy security, reviving questions about Ukraine s place in Europe and the world. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Руками акционеров оно будет отстранять тех, кто предпочитает спорить с установками Минобороны и не выполняет поставленные задачи. | It will use the shareholders to remove those who prefer to argue with the Ministry of Defence s directives and do not fulfil assigned tasks. |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Будем надеяться, что, как для своей собственной пользы, так для блага всего мира, за риторическими лозунгами о процветании и индивидуальными слабостями они смогут разглядеть более важные вопросы, поставленные на карту. | Let s hope for their sake and for the world s that they see through the rhetorical flourishes and personal foibles to the larger issues at stake. |
| Арабско израильский мир требует всестороннего подхода, потому что проблемы, поставленные на карту, сильно переплетаются. | An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined. |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Я знаком с его манерой задавать вопросы. | I am familiar with the way he asks questions. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Вопросы, поставленные молодыми французскими рабочими, которые задаются вопросом о том, как глобализация сделает их более обеспеченными, если она означает признание более низкой заработной платы и более слабой защиты рабочих мест, больше нельзя игнорировать. | The questions posed by young French workers, who wonder how globalization will make them better off if it means accepting lower wages and weaker job protection, can no longer be ignored. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. | With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. |
| Все пришли с целью найти ответы на свои вопросы. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. | Ask such questions that other people would answer with pleasure. |
| KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования. | KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions. |
| Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь. | I'll be in touch if I have any more questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
