Перевод "вопросы упомянутые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упомянутые навыки не пришлись мне по душе. | The skills mentioned are really not my cup of tea. |
| Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| Упомянутые журналисты уже выражали протест против линии, которую предложил министр. | The group of five journalists had already been speaking out against the communications minister's remarks. |
| Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам. | Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive. |
| Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Вопросы? | Any questions? |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Действительно, упомянутые Орбаном либеральные демократии в США и Европе сгибаются под тяжестью внутренних проблем. | What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems. |
| а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или | (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or |
| К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения. | Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| На перекрёстке, где были повешены упомянутые выше Йосип Симчич и его дочь Винка, размещён кенотаф. | The crossroad where Josip Simčić and his daughter Vinka were hangedthe crossroad mentioned earlier has a cenotaph. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
| Часто задаваемые вопросы | FAQ |
| Вопросы морали нерелевантны. | Morals aren t important. |
| Вопросы очень специфические... | The questions are very specific... |
| Еще есть вопросы? | Any questions? |
| Какие нибудь вопросы? | Any questions? |
| Том задаёт вопросы. | Tom is asking questions. |
| Запишите, пожалуйста, вопросы. | Please write down questions. |