Перевод "вопросы будут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году? | But which issues will dominate 2013? |
| Ученые будут отвечать на вопросы по электронной почте. | Scientists will verify and answer questions through an email feature. |
| Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно. | We expect economic and social matters to be connected. |
| Если у вас будут какие нибудь вопросы, дайте мне знать. | If you have any questions, let me know. |
| Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь. | I'll be in touch if I have any more questions. |
| Крис Андерсон Не знаю, будут ли вопросы, но думаю дать людям шанс. | Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance. |
| Активисты, убежденные в правоте своего дела, не будут искать ответ на эти вопросы. | Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. |
| Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече. | Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting. |
| Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. | They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. |
| Уровни часто будут пересекаться (например, инфраструктура и вопросы чистой энергетики), но демократию можно было бы значительно усилить, если вопросы будут направлены на уровни, на которых решения могут быть приняты наилучшим образом. | The levels often will overlap (infrastructure and clean energy issues, for example), but democracy could be greatly strengthened if the issues were linked to the levels at which decisions can best be taken. |
| 5. постановляет, что на семинарах практикумах в рамках одиннадцатого Конгресса будут рассмотрены следующие вопросы | 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress |
| Важно, чтобы они происходили в пределах структур и рамок, которые будут гарантировать принятие соглашения, если будут обсуждаться другие важные многосторонние вопросы. | It is essential that they take place within structures and frameworks that encourage agreement by putting other major multilateral issues up for discussion. |
| Вопросы? | Any questions? |
| подтверждая, что нормы обычного международного права будут продолжать регулировать вопросы, не предусмотренные положениями настоящей Конвенции, | Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention, |
| Отвечая на вопросы на конференции Build 2014, Майкрософт пояснила, что Windows Forms будет поддерживаться, ошибки будут исправляться, но новые функции добавляться не будут. | During a Q and A session at the Build 2014 Conference, Microsoft explained that Windows Forms was under maintenance mode, with no new features being added, but bugs found will still be fixed. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников. | If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. |
| Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам. | Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план. | This debate has not happened in the US, despite vague attempts at the beginning of the first Clinton administration it has barely begun with Tony Blair's Third Way in the UK, or with Gerhard Schröder's variant in Germany. |
| Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план. | Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
