Перевод "вопросы контроля качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| В киберпространстве подобная практика, которую часто называют троллингом , остается основой контроля качества Википедии . | In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. |
| В киберпространстве подобная практика, которую ч сто называют троллингом , остается основой контроля качества Википедии . | In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control. |
| Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества. | Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. |
| Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. | The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. |
| Кроме того, вопросы повышения качества образования и квалификации, особенно в отношении девочек и женщин, остаются одними из приоритетных. | Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| 14. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы и впредь принимались меры по усилению контроля качества языкового обслуживания во всех местах службы | 14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations |
| Этот вопрос развязал дебаты по поводу причин возникновения кризиса журналистики, трансформации существующей модели СМИ и новых возможных моделей контроля качества. | This question generated another debate on the causes of the journalism crisis, transformations of the current media model, and possible new models. |
| 1. постановляет в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 9. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы и впредь принимались меры по усилению контроля качества языкового обслуживания во всех местах службы | 9. Also requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Органы банковского контроля не принимали никаких мер против низкого уровня капитального обеспечения и плохого качества активов, которые наблюдались у многих финансовых организаций. | Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality. |
| Перед Бараком Обамой также станут вопросы, которые все больше и больше выходят за пределы контроля даже самого сильного государства. | The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state. |
| На самом деле, это даже намного труднее, чем достичь торговых соглашений, которые должны включать в себя такие вопросы, как тарифы, квоты, стандарты качества, режим регулирования отдельных секторов и соответствующие макроэкономические вопросы. | Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| Важно, что средний класс может легко получить доступ к марихуане и легким наркотикам без возможности быть наказанным и что налагается некий вид контроля качества. | Its essential that the middle classes can access weed and the lighter drugs easily, with no possibility of being criminalised and that some sort of quality control is imposed. |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer рецензий. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Если хочешь качества, плати за него. | If you want quality, pay for it. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
