Перевод "вопросы международной безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности. | Global warming and economic crisis are threatening international security. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| В соответствии с Уставом ООН, основной задачей ее Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности является содействие международной безопасности. | According to the UN Charter, the primary focus of the General Assembly and the Security Council is to promote international security. |
| Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. | Containing China is not the answer to Asia s security questions. |
| Любой, кто представлял угрозу международной безопасности Советского Союза, считался предателем, заслуживающим смерти. | Anyone who endangered the international security of the Soviet Union was deemed a traitor deserving death. |
| 55 28. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 55 29. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 56 19. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 56 20. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 57 53. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 57 54. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 58 32. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 58 33. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 59 61. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 59 62. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 60 45. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 60 51. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 61 54. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 61 55. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности, | Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, |
| 62 17. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности | 62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности . | They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment. |
| Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат. | The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate. |
| Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. | Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. |
| Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности. | Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety. |
| Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности. | Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions. |
| Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. | But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. |
| Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности. | Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. |
| 55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 57 52. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 59 59. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 61 53. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности. | The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. |
| Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности. | No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. |
| Матвиенко один из 12 постоянных членов российского Совета безопасности, который должен обсуждать такие вопросы. | With credit fueled consumer spending the engine driving GDP growth since 2010 now running out of steam, the economy is stagnating. |
| Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. | Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. |
| Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. | Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts. |
| Ссылка в пункте 2 d статьи 11 на интересы безопасности государства работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений. | The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts. |
| Будучи когда то главным образом внутренней проблемой отдельных стран, терроризм стал серьезнейшей угрозой международной безопасности. | Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security. |
| Нам не нужны дополнительные напоминания об угрозе, которую могут представлять несостоявшиеся государства для международной безопасности. | We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security. |
| подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте, | Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, |
| Документы затрагивают буквально все вопросы, от затруднений с визовым режимом и до глобальных проблем региональной и международной геополитики. | The information in the leaked cables range from issues with visas being granted by the absolute monarchy to female singers to regional and international policies. |
| Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии. | And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. |
| Вопросы? | Any questions? |
