Перевод "вопросы о содержании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это даёт представление о содержании, | That lets me know the context. |
| Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. | We encourage you to report problematic content to us. |
| В Японии комментаторы начали задавать вопросы о содержании беседы и о том, почему на встречу между двумя главами государств были допущены члены семьи Трампа. | In Japan, commentators questioned the content of the discussion and exactly why Trump's family members were allowed to sit in on a meeting between two heads of state. |
| В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом. | In the clip, they summarized what that conversation was like. |
| Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании. | But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content. |
| В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
| Некоторые животные при клеточном содержании не размножаются. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| О, у вас есть вопросы? Хорошо. | Oh, you've got a question for me? OK. |
| Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ. | All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration. |
| И, вопросом о содержании картины наведенный на одну из самых любимых тем своих, Голенищем начал излагать | Led on by this question about the subject of the picture to one of his favourite topics, he began to explain. |
| Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности. | Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls. |
| Но что на это повлияло? Дело не в содержании разговора. | But what's driving it? It's not about the content of the speech. |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные. | Like religion, and money and other things. |
| У вас есть какие либо вопросы о Турции? | What questions do you have about Turkey? |
| Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными. | But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing. |
| Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы. | Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda. |
| С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. | With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. |
| Я не могу ответить на вопросы о подробностях встречи. | I cannot answer questions about the specifics of the meeting. |
| Почему вы задавали мне все эти вопросы о Томе ? | Why were you asking me all those questions about Tom? |
| Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе ? | Why were you asking me all those questions about Tom? |
| Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи. | Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers. |
| Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню. | Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе. | But the real questions about justice and taxes are different. |
| Сможете ли вы ответить на вопросы о медикаментах и аллергиях? | Would you be able to answer questions on medications and allergies? |
| Он задавал мне вопросы о ситуации в семье Чен Юнфей . | He asked me about the situation of Chen Yunfei's family . |
| Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах. | Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures. |
| в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога. | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа. | Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document. |
| В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
| Их находили как в природе, так и получали при содержании зайцев в зоопарке. | They also seem to be fewer in number in areas with high rabbit populations. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии. | Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia. |
| МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства. | MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production. |
| JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре. | The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract. |
| Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит. | Nobody can answer the questions about why this happens. |
| Данный инцидент также затронул вопросы о состоянии пешеходных дорог в Дели. | The incident also raises questions about the state of footpaths in Delhi. |
| Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |