Перевод "вопросы поднимаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются | PRINCETON The United States is rising |
| Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом. | Voices rise from everywhere in a discordant uproar. |
| Поднимаются до небес наши мечты будут услышаны. | Are rising up to the heavens that our dreams may be heard |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| КАНБЕРРА Извинения, или их отсутствие, вернулись в новостные сводки, и опять поднимаются вопросы о том, насколько они полезны в решении международных проблем. | CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. |
| Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. | Whole cities are rising out of desert sands overnight. |
| а поднимаются из бедности, причём со страшной скоростью. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. | Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. |
| На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб. | All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building. |
| И когда китайские и российские официальные лица нападают на демократию как таковую, по другую сторону снова поднимаются старые вопросы об эффективности и стабильности демократии. | So, when Chinese and Russians officials attack democracy as such, old questions about democracy s efficacy and stability are raised anew. |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Поднимаются и опускаются. И я радовался, просто смотря на то, как они спят. | Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep. |
| Государство ревностно следит за всеми телешоу, где поднимаются и обсуждаются реальные проблемы общества. | The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| С началом вращения сидения медленно поднимаются, в результате люди крутятся в воздухе вниз головой. | When the rotation starts the seats are lifted slowly, causing the people to float upside down. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Два человека поднимаются по этому дереву, Гайа, которое считается одной из старейших секвой. Вот они. | There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods. There they are. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
| Часто задаваемые вопросы | FAQ |
| Вопросы морали нерелевантны. | Morals aren t important. |
