Перевод "вопросы по управлению проектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : вопросы - перевод : вопросы по управлению проектами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свод знаний по управлению проектами PMBoK (Project Management Body of Knowledge) представляет собой сумму профессиональных знаний по управлению проектами. | A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) is a book which presents a set of standard terminology and guidelines (a body of knowledge) for project management. |
| а) организация курсов профессиональной подготовки для всех сотрудников по управлению проектами | (a) Training for all project managers |
| Необходимость укрепления потенциала по управлению проектами не является для БАПОР чем то новым. | The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time. |
| f) организация региональных учебных семинаров для сотрудников по управлению проектами и их партнеров | (f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts |
| Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы | Project management, inter agency harmonization, and others |
| Комитету экспертов по государственному управлению, возможно, следует рассмотреть следующие вопросы | The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration |
| 113. Обязанности работающих на местах сотрудников ЮНИФЕМ по программам далеко выходят за рамки функций по управлению проектами и программами. | 113. The responsibilities of the UNIFEM field programme personnel extend far beyond those of project and programme administration. |
| 3. Залогом успешной интеграции портфеля проектов является твердая договоренность о порядке осуществления функций по управлению программами проектами. | 3. Key to a successful portfolio integration is firm agreement on how to carry out the programme project management functions. |
| 93. Деятельность ЮНИФЕМ по укреплению роли женщин в значительной мере зависит от сотрудников по управлению проектами, которые ведут работу по реализации проектов на местах. | 93. UNIFEM apos s commitment to empower women largely depends on its project managers, who carry out the field work for project execution. |
| Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ответил на заданные вопросы. | The Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised. |
| Разрабатывать государственную политику, обеспечивающую повышение эффективности и стимулирование инициатив в рамках этих сетей, регулируя и поддерживая деятельность по управлению программами и проектами. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |
| Мы намерены продолжить эту работу во время посещения отде лений на местах, когда мы планируем также провести оценку деятельности по управлению программами проектами. | We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management. |
| Тем не менее Комиссия выразила мнение, что такая практика не способствует эффективному управлению проектами и контролю за ними. | The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control. |
| Сотрудник по управлению финансами | Finance Management Officer |
| JEP по управлению университетами | Duration of Projects |
| Сотрудничество по управлению кризисами | President Putin meets EU High Representative Javier Solana and Romano Prodi |
| По существу эта модель основана на создании крупного портфеля широкомасштабных проектов при достижении высоких объемов предоставления услуг за короткий период времени благодаря эффективному управлению проектами. | Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management. |
| Приложение по управлению веб блогом | Weblog management application |
| а) Комитет по управлению финансами | (a) Committee on Finance Administration |
| Руководство по управлению снабжением пайками | The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category. |
| 6.4 Группа по управлению проектом | 6.4 Project Management Unit |
| Подразделение по управлению передвижением войск | Movement Control Unit 200 17 17 |
| Инструменты банков по управлению риском | Risk management instruments of banks |
| Инициативы по устойчивому управлению отходами | Initiatives on sustainable waste management |
| 54. Начальник Сектора по устойчивому развитию и управлению окружающей средой Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению ответил на заданные вопросы. | 54. The Chief of the Sustainable Development and Environmental Management Branch of the Department for Development Support and Management Services responded to questions raised. |
| Особое значение придается роли женщин, способность которых к управлению проектами и применению альтернативных подходов к борьбе с бедностью получила признание. | Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty. |
| Предоставление информации о возможностях ЕИСП ПГС. Помощь в выборе и разработке проектов, а также подготовке заявлений. Содействие в поиске партнеров по обе стороны границы. Проведение обучения по управлению проектами. | Provides information on ENPI CBC opportunities. Helps identify, develop projects and prepare applications. Facilitates the search for partners on both sides of the border. Conducts training in project management. |
| ЮНОПС сталкивается с растущим спросом на свои услуги, особенно услуги по управлению проектами в поддержку крупномасштабных, комплексных программных мероприятий в постконфликтных районах и условиях переходного периода. | UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. |
| Секторальная группа 6 (вопросы продовольственной безопасности) организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно гигиенических норм. | Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education. |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами | Managing projects Managing performance |
| В пункте 96 доклада Комиссия рекомендовала Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности усилить контроль за проектами национального исполнения и предъявлять к ним более строгие требования. | In paragraph 96 of the report, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime strengthen its controls on and requirements for nationally executed projects. |
| Эти расходы по управлению становятся критическими. | These governance costs appear critical. |
| Просмотр последних действий по управлению пакетами | View past package management tasks |
| Группа по управлению инфраструктурой оперативной деятельностью | 1 P 4, 4 P 3, 4 P 2, 34 FS (10 FSa), 2 GS, 83 NS (11 NSa, 12 NSb), 56 UNV (11 UNVa, |
| s) Комитет экспертов по государственному управлению | (s) Committee of Experts on Public Administration |
| i) Услуги по управлению воздушным движением | (i) Air traffic control services |
| 4. Курс по комплексному управлению прибрежными | 4. Course on integrated management of coastal |
| Он бьёт нашего специалиста по управлению. | He's punching our controls guy. |
| Целевая группа JEP по управлению университетами | Target group of University |
| Организация учебного центра по управлению энергией | Setting up a training centre for energy management |
| Политика ЕС по управлению рисками наводнений | EU policy on flood risk management |
| Глава и Секретарь Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ответила на заданные вопросы. | The Chief and Secretary of the Inter Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised. |
| 7. Пять оперативных отделов (три региональных отдела, один секторальный отдел и один региональный тематический отдел) осуществляют все функции по управлению программами проектами в отношении всего портфеля проектов Управления. | 7. Five operations divisions (three regional divisions, one sectoral division and one regional thematic division) carry out all programme project management functions for the entire portfolio of the Office. |
| 69. Канцелярия заместителя начальника по вопросам кадров (административные вопросы) отвечает за исполнение бюджета, планирование людских ресурсов, руководство проектами и консультирование по правовым вопросам руководителей подразделений Отдела. | 69. The Office of the Deputy Chief of Staff (Administration) is responsible for budget management, human resource planning, project management and the provision of legal services to managers within the Department. |
Похожие Запросы : способности по управлению проектами - Руководство по управлению проектами - дисциплины по управлению проектами - комитет по управлению проектами - Ресурсы по управлению проектами - консалтинг по управлению проектами - совещания по управлению проектами - знания по управлению проектами - совет по управлению проектами - Услуги по управлению проектами - деятельность по управлению проектами - Сертификация по управлению проектами - Соглашение по управлению проектами - Курс по управлению проектами
