Перевод "вопросы решаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как решаются такие вопросы в Палау? | How are such issues addressed by Palau? |
| В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики. | When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme |
| Британии не надо сидеть за столом, за которым решаются вопросы, касающиеся евро. | Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken. |
| Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями. | The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers. |
| Как решаются эти проблемы? | How are these problems solved? |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| А иногда они решаются насильственным путем. | And sometimes they are released violently. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Победа и поражение не решаются только размером армии. | Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. |
| Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? | How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? |
| Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. | In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. |
| Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. | But these problems are not solved by handing them over to market forces.' |
| Адвокат Матаморос считает незаконным внесение правительством поправок в Закон 779 Нам кажется, что вопросы о правах женщин на самом деле решаются на переговорах между политиками и церковью . | Advocate Matamoros calls the government s modifications to Law 779 illegal. We feel that women s rights are actually being negotiated by politicians with the churches, she says. |
| Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков. | Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. |
| Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются. | All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| В результате, женщины не решаются открыто рассказывать о том, что произошло с ними. | As a result, women do not go public with their experience. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Действительные проблемы экономического развития отстающих стран не решаются, несмотря на риторику увеличения объемов помощи. | The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid. |
| Возможно, именно поэтому некоторые представители международного сообщества аналогичным образом не решаются ослабить изоляцию Мьянмы. | Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation. |
| Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются. | But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Но как только люди стали замечать, что решаются проблемы их повседневной жизни, стало происходить невероятное. | But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
