Перевод "вопросы сущности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, в сущности, ошибка. | In fact, it's a mistake. |
| В сущности, это поощряет агрессию .. | In effect, it invites aggression.. |
| Человеческой сущности с человеческой сущностью. | Human essence to human essence. The encounter. |
| В сущности ты совершенно прав. | In fact, you are quite right. |
| Это в сущности идея аэроплана. | One is small, long and high. |
| Но, в сущности, этот кризис политический. | But, fundamentally, the crisis is political. |
| Что в сущности является корнями демократии. | Which in essence is a grass root democracy. |
| Я думаю, в сущности люди хорошие. | I believe men are basically good. |
| В сущности, это начало процесса промывания мозгов. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| В меде нет ничего в сущности сладкого. | There s nothing intrinsically sweet about honey. |
| Эта возможность вытекает из самой сущности долга. | This power follows from the nature of debt. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками. | Journalists and editors were, in effect, government officials. |
| В сущности, так вы скорее всего и сделаете. | In fact, you probably will. |
| В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. | In fact, this requirement is rooted in history. |
| Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение. | And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. |
| В сущности же он не мог этому учиться. | As a matter of fact, he could not learn it. |
| В сущности этим фермерам вообще не нужна земля. | In fact, these farmers use no soil at all. |
| В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности. | Your essence is what is mentioned in the definition of you. |
| В сущности, политическая система снова будет поверхностно решать вопросы и реальный прогресс по необходимым финансовым реформам ожидается только после президентских выборов в ноябре 2012 года. | In effect, the political system would again be kicking the can down the road, with real progress on necessary fiscal reforms expected only after the November 2012 presidential election. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Это делает движение крайне левых антиевропейским в своей сущности. | This is why the far left is anti European. |
| Наши предложения были, в сущности, почти те же самые. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции. | The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution. |
| В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие. | In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith. |
| В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин. | In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine. |