Перевод "вопросы сущности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это, в сущности, ошибка.
In fact, it's a mistake.
В сущности, это поощряет агрессию ..
In effect, it invites aggression..
Человеческой сущности с человеческой сущностью.
Human essence to human essence. The encounter.
В сущности ты совершенно прав.
In fact, you are quite right.
Это в сущности идея аэроплана.
One is small, long and high.
Но, в сущности, этот кризис политический.
But, fundamentally, the crisis is political.
Что в сущности является корнями демократии.
Which in essence is a grass root democracy.
Я думаю, в сущности люди хорошие.
I believe men are basically good.
В сущности, это начало процесса промывания мозгов.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
В меде нет ничего в сущности сладкого.
There s nothing intrinsically sweet about honey.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
This power follows from the nature of debt.
Вопросы?
Any questions?
Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
Journalists and editors were, in effect, government officials.
В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, you probably will.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
In fact, this requirement is rooted in history.
Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.
В сущности же он не мог этому учиться.
As a matter of fact, he could not learn it.
В сущности этим фермерам вообще не нужна земля.
In fact, these farmers use no soil at all.
В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.
Your essence is what is mentioned in the definition of you.
В сущности, политическая система снова будет поверхностно решать вопросы и реальный прогресс по необходимым финансовым реформам ожидается только после президентских выборов в ноябре 2012 года.
In effect, the political system would again be kicking the can down the road, with real progress on necessary fiscal reforms expected only after the November 2012 presidential election.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Это делает движение крайне левых антиевропейским в своей сущности.
This is why the far left is anti European.
Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы
Key questions
Вопросы ценообразования
Pricing queries
Вопросы классу
Questions for the class
Есть вопросы?
Do you have any questions?
Вопросы есть?
Are there any questions?
Вопросы есть?
Any questions?
Были вопросы.
There were questions.
Вопросы языкознания.
Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.
ISBN 1 884445 29 2. .
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.
В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие.
In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.
В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.