Перевод "вопросы уголовного права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. | Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. |
| С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете | since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland |
| 1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете | 1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| 1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете | 1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| 1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете | 1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg |
| Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права. | Practised both on the civil and criminal side. |
| 1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна. | 1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University. |
| Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. | Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. |
| Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права. | The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law. |
| Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). | Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). |
| Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. | The conviction does not involve copyright issues. |
| 1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью Джерси). | 1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey) |
| Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| 1982 год Внештатный научный сотрудник Института Макс Планка по изучению иностранного и международного уголовного права (Фрибур) | 1982 Visiting Fellow at the Max Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg) |
| ВУР возбуждение уголовного разбирательства | LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED |
| Но существующего уголовного права более чем достаточно, чтобы позволить работающей системе правосудия назначить соответствующее наказание людям, которые намереваются причинить вред. | But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm. |
| 1965 1971 годы Юридический факультет, Лагосский университет, д р философии по специальности quot История и источники уголовного права Нигерии quot , | 1965 1971 Faculty of Law, University of Lagos, Ph.D. in history and sources of Nigerian criminal law. |
| Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ... | Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... |
| Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия. | Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. |
| подтверждая, что нормы обычного международного права будут продолжать регулировать вопросы, не предусмотренные положениями настоящей Конвенции, | Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention, |
| 56 85. Учреждение Международного уголовного суда | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Учреждение Международного уголовного суда | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| 60 29. Доклад Международного уголовного суда | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15. Доклад Международного уголовного суда | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 62 12. Доклад Международного уголовного суда | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| 55 155. Учреждение Международного уголовного суда | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Запрет применения уголовного закона по аналогии. | Criminal law is the body of law that relates to crime. |
| 2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии . | 2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution. |
| Грядущая конференция по демократии, правам человека и роли Международного уголовного суда, которая пройдёт в Йемене 10 12 января, предоставит возможность обсудить эти вопросы. | The forthcoming conference on democracy, human rights and the role of the International Criminal Court in Yemen on January 10 12 will provide a forum to debate these questions. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши. | Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code |
| ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| 1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права. | 1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее. | If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
