Перевод "вопросы финансирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопросы финансирования - перевод : вопросы финансирования - перевод : финансирования - перевод : вопросы финансирования - перевод : вопросы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект резолюции 8 10 Вопросы финансирования
Draft resolution 8 10 Funding issues
Конкретно вопросы финансирования регулируются в договоре.
The precise financial rules will be specified in the contract.
III. МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ ОБЗОР, ВОПРОСЫ И ВАРИАНТЫ
III. FUNDING MECHANISMS OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS
Кроме того, изучались такие вопросы, как финансовые расходы, источники финансирования и типы механизмов финансирования проектов.
The financial expenditures, the origin of these resources and the type of funding arrangement for the projects were further examined.
Ключевые вопросы, такие, как вопросы финансирования развития населенных пунктов, были затронуты, но не решены.
Key issues, such as the matter of financing of human settlements development were raised, but not resolved.
Вопросы финансирования и распространения фильма взяла на себя Summit Entertainment.
Summit Entertainment took on the responsibility to fully finance and distribute the film.
III. МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ ОБЗОР, ВОПРОСЫ И ВАРИАНТЫ ... 28 62 10
III. FUNDING MECHANISMS OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS .... 28 62 10
На совещании обсуждались также вопросы, касающиеся финансирования развития и задолженности Африки.
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
Шри Ланка рассматривает вопросы финансирования, выявления террористов и ряд других вопросов
Sri Lanka deal with financing, identifying terrorists, and a number of other issues Charitable and financial organizations need to appropriately monitored to starve terrorists of the finances they need.
Руководящий комитет будет отвечать за вопросы финансирования, пользуясь поддержкой частного сектора.
The Steering Committee will be responsible for the funding arrangements, with the support of the private sector.
Видимо, по таким углом зрения и следует решать вопросы финансирования соответствующих проектов.
Problems in financing the relevant projects should also be viewed from that perspective.
В этих стратегиях необходимо также затрагивать вопросы качества образования и его финансирования.
These strategies must also deal with the quality of education as well as its financing.
В связи с необходимостью больших расходов, здесь будут также обсуждены вопросы финансирования.
Due to costs being high, we shall also discuss the question of financing.
b) мобилизация ресурсов и вопросы, касающиеся развития и содержания транспортной инфраструктуры, включая вопросы финансирования развития и участия частного сектора
The Minister, in welcoming those attending the session, noted the importance of cooperation in sustaining the momentum for improving transport efficiency and linkages as well as strengthening the role of tourism in economic and social development. This would enable regional member countries to benefit more fully from the globalization process and in alleviating poverty.
В их число входят вопросы, касающиеся координации на местах, а также на международном уровне координации между межправительственными органами вопросы, касающиеся финансирования и вопросы программ.
These include matters related to coordination at the field level as well as at the international level coordination among intergovernmental bodies matters related to financing and programme questions.
Важным элементом финансирования устойчивых методов хозяйствования является необходимость решать вопросы несрабатывания рыночного механизма.
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.
Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира общие вопросы
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
Вопросы финансирования и передачи технологий также должны учитываться в усилиях по достижению устойчивого развития.
Financing and the transfer of technology are among the other issues encountered in efforts to achieve sustainable development.
Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций.
Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations.
Вопросы финансирования этой должности рассмотрены в добавлении к докладу Генерального секретаря о должностях высокого уровня.
Resources in respect of the latter are dealt with in the context of the addendum to the report of the Secretary General on high level posts.
Вопрос финансирования Программы действий получил меньшее внимание ввиду того, что были другие, более спорные вопросы.
Overshadowed as it was by other controversial issues, the question of financing the Programme of Action received less attention.
Он также выражает надежду на то, что на сессии в Монреале будут урегулированы нерешенные вопросы финансирования.
He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal.
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.
Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.)
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.
Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam.
Мандат может также охватывать такие конкретные вопросы, как укрепление потенциала, механизмы финансирования, участие общественности и обмен информацией.
The mandate might also address specific issues such as capacity building, financial mechanisms, public participation and information exchange.
Важными и перспективными также являются и другие вопросы, в частности уступка требований, правовые аспекты неплатежеспособности и банкротства, правовые вопросы приватизации, концепции финансирования проектов строительства и передачи.
Other issues to be considered by the Commission were also important and forward looking, namely the assignment of claims, the legal aspects of insolvency and bankruptcy, legal issues in privatization, and the Build, Operate and Transfer (BOT) project financing concept.
Диалог штаб квартир с учреждениями донорами обычно охватывает вопросы финансирования по линии как основных, так и дополнительных ресурсов.
The headquarters dialogue with donor agencies will typically cover both core and supplementary resources.
Смета расходов будет представлена Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет для финансирования по разделу 3 Политические вопросы регулярного бюджета.
Estimates are to be submitted to the General Assembly, through the Advisory Committee, for funding under section 3, Political affairs, of the regular budget.
Он надеется, что в будущем вопросы, касающиеся финансирования деятельности по поддержанию мира, будут рассматриваться только на этой части сессии.
He hoped that in future, matters relating to peacekeeping financing would be considered only at that part of the session.
В этом контексте позвольте мне сказать, что я знаю, что в Организации в настоящее время обсуждаются вопросы финансирования секретариата.
In the latter context, may I say that I am aware that there are discussions under way in this House at present about resources for that secretariat.
25. В пунктах 62 и 63 доклада Генерального секретаря обсуждаются вопросы финансирования 54 должностей, которые потребуются для осуществления проекта.
25. Funding for the 54 posts which will be required for the project is discussed in paragraphs 62 and 63 of the report of the Secretary General.
Цели финансирования
Fund raising strategies
Цикл финансирования
Financial situation of the Fund
источников финансирования
Promoting the mobilization of new and additional funding
Источники финансирования
Source of funds
Механизмы финансирования
Financial arrangements
Обусловленность финансирования
Conditionality
Исследовательская финансирования.
JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding.
Условия финансирования
Conditions of funding
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Применение внебюджетного финансирования не является стабильным средством финансирования Организации.
Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization.
Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
13. Среди основных тем повестки дня для развития необходимо отметить вопросы торговли, финансирования и технологии, внешней задолженности, сотрудничества в целях устойчивого развития, содействия социальному развитию и вопросы населения и миграционных потоков.
13. The substantive issues forming part of a development agenda should include, in particular, the questions of trade, finance and technology, external debt, sustainable development cooperation, promotion of social development and the questions of population and migratory flows.
Данные меры не затрагивают специально вопросы, связанные с использованием судна в законных перевозках с целью создания средств для финансирования террористической деятельности.
The use of a ship in a lawful trade for the purpose of generating funds to finance terrorist activities is not explicitly addressed in the measures.
Председатель (говорит по английски) В части II доклада рассматриваются вопросы, касающиеся финансирования расширения Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке.
The PRESIDENT Part II of the report concerns the question of financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa.

 

Похожие Запросы : процесс финансирования - статус финансирования - механизмы финансирования - утверждение финансирования - система финансирования - рынок финансирования - политика финансирования - объем финансирования - план финансирования - ставка финансирования - инструменты финансирования