Перевод "воровать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воровать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воровать плохо. | It is wrong to steal. |
| Воровать плохо. | It is bad to steal. |
| Воровать неправильно. | Stealing is wrong. |
| Голод вынуждал его воровать. | Hunger urged him to steal. |
| Голод заставлял его воровать. | Hunger urged him to steal. |
| Бедность заставила его воровать. | Poverty drove him to steal. |
| Ты можешь научить меня воровать? | Can you teach me how to steal? |
| Вы можете научить меня воровать? | Can you teach me how to steal? |
| Пожалуйста, прекрати воровать мои вещи. | Please stop stealing things from me. |
| Пожалуйста, прекратите воровать мои вещи. | Please stop stealing things from me. |
| Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность. | The other objective is commercial to pilfer intellectual property. |
| бедняжки..уже нечего воровать что ли?? | poor things they have nothing else left to steal or what?? |
| Она рассказала мне, как нехорошо воровать. | She told me how it was wrong to steal. |
| Она объяснила мне, что воровать нехорошо. | She told me how it was wrong to steal. |
| Она рассказала мне, как нехорошо воровать. | She told me about the evils of stealing. |
| Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно. | 'Oh dear no, nowadays it is quite impossible to steal. |
| Нам всегда было стыдно воровать великие идеи. | We've always been shameless about stealing great ideas. |
| Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать. | I'd rather starve than steal. |
| Я лучше умру от голода, чем начну воровать. | I would rather starve than start stealing. |
| Лол (парламентарии займитесь делом и прекратите воровать деньги налогоплательщиков!) | Lol (MPs get a real job and stop stealing tax payers money!) |
| Все окончательно по нынешнему времю гласное судопроизводство, все нынче благородно а не то что воровать. | Absolutely everything nowadays goes before a jury, everything is judged honourably, there's no possibility of stealing. |
| Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. | The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. |
| Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. | The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares. |
| Как правило, женщины вынуждены делать то же, что и мужчины воровать, продавать наркотики и оружие, нападать на людей и, конечно же, убивать. | In general, women have to do almost the same things as the men steal, sell drugs and weapons, organise kidnappings, and kill of course... |
| Этот хитрый мудрец учит мальчика, как выжить и как врать и воровать, так что тот вскоре становится известен как бандит Техасский мальчик . | This wily sage teaches the boy how to survive and how to lie and steal, so that he becomes known as the Texas boy bandit. |
| Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества. | Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. |
| Он объяснил, что опасается, что если он назначит новых людей, они начнут воровать с нуля, что ляжет еще более тяжелым бременем на Египет. | He was afraid, he explained, that if he appointed new people they would start over in their depredations, putting a much heavier burden on Egypt. |
| Интересные факты о VAX Кристалл микропроцессоров CVAX, применявшихся в MicroVAX 3000 и 6200, содержит фразу СВАКС Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший . | The MicroVAX was superseded by the VAX 4000, the VAX 8000 was superseded by the VAX 6000 in the late 1980s and the mainframe class VAX 9000 was introduced. |
| Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу. | A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. |
| Когда Эхо Рунета спросило Макаренко о его мыслях по поводу того, что должно сделать правительство Украины, чтобы улучшить ситуацию для его военных, он ответил лаконично Перестать воровать . | When RuNet echo asked Makarenko what he thought the Ukrainian government should do to improve the situation for its military personnel, he was blunt Stop stealing, he replied laconically. |
| В то время как некоторые скептически настроенные американцы выражали опасение, что советские ученые и агенты КГБ будут воровать американскую технологию, они не учитывали того, что посетители будут вместе с научными секретами также впитывать и политические идеи. | While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets. |
| Вот оно закон прочерчивает границу, и по одну ее сторону находятся все те вещи, которые делать обязятельно или строго запрещено. Нельзя воровать. Обязательно нужно платить налоги. Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы. | And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom. |
| Находясь на пороге Европейского Союза или только войдя в него, они конкурируют за внимание иностранных инвесторов, для которых единый налог является важным сигналом добро пожаловать, мы не будем воровать ваши деньги, и вы сможете сохранить то, что вы зарабатываете. | Whether on the European Union s doorstep or just inside, they compete for the attention of foreign direct investors, for whom a flat tax provides an important signal You are welcome, we will not steal your money, and you can keep what you earn. |
