Перевод "воровства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простота хуже воровства. | Simplicity is worse than robbery. |
| Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак | However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts |
| Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства . | Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display. |
| В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти. | Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power . |
| Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных. | A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. |
| Невероятно, что самая большая компания России с одной третью мировых запасов нефти является убыточной из за плохого руководства и воровства. | Incredibly, Russia s largest company with one third of the world s gas reserves is unprofitable because of poor management and theft. |
| Если правительство действительно стало более отзывчивым, почему мы не видели подобные ответы на другие конфликты по поводу воровства сельхозугодий, угрозы правам инвесторов или коррупции высокого уровня? | If the government were truly becoming more responsive, why have we not seen similar responses to other disputes over the theft of farmland, compromised investors rights, or high level corruption? |
| Если мы используем товары, произведенные из сырья, полученного из бедной страны, когда прибыль не используется на благо народа этой страны, мы становимся соучастниками крайне несправедливой формы воровства. | If we use goods made from raw materials that are obtained from a poor country without the proceeds being used to benefit the people of that country, we become complicit in a particularly iniquitous form of grand larceny. |
| Если язык действительно является решением кризиса зрительного воровства, если язык действительно служит проводником нашего сотрудничества, технологией, придуманной нашим видом для свободного обмена идеями, в нашем современном мире мы стоим перед вопросом, | And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question. |
