Перевод "воровстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том попался на воровстве. | Tom got caught stealing. |
| Этого человека обвинили в воровстве. | This man was charged with theft. |
| Полиция обвинила его в воровстве. | The police brought a charge of theft against him. |
| Том обвинил Мэри в воровстве. | Tom accused Mary of being a thief. |
| Том обвинил Мэри в воровстве. | Tom accused Mary of stealing. |
| Том обвинил Марию в воровстве. | Tom accused Mary of theft. |
| Этот человек был обвинен в воровстве. | The man was charged with theft. |
| Она обвинила его и её в воровстве. | She accused him and her of theft. |
| Том признал себя виновным в крупном воровстве. | Tom pleaded guilty to grand larceny. |
| Если вазу не найдут, Джона могут обвинить в воровстве. | If the vase is not found, John may be accused of stealing it. |
| Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| Уличенные в воровстве должны быть наказаны, чтобы дать всем сигнал наступила новая эра. | Those who stole must be prosecuted in order to send a concrete signal that a new era has dawned. |
| Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства. | They allege a mid level government official openly looted public funds to build it. |
| 2 августа президент Шавкат Мирзиёев обрушил лавину негодования на узбекских прокуроров, упрекнув их в коррупции и воровстве . | President Shavkat Mirziyoyev rained his anger upon his country s public prosecutors on August 2, accusing them of being thieves and corrupt. |
| Маловероятно, что эти хакеры, особенно занятые в кибершпионаже, воровстве и устрашении, являются частными лицами, не имеющими связей с правительством Китая. | It seems unlikely that these hackers, especially those engaged in cyber espionage, pilferage, and intimidation, are private individuals with no links to the Chinese government. |
| В настоящее время судебная власть не способна даже рассматривать дела о мелком воровстве, как же тогда она может обеспечить соблюдение прав человека. | Currently, the judiciary is incapable of trying a case of petty theft much less of ensuring human rights. |
| Это узкий, черно белый взгляд человечества, который навсегда оставил след насилия в Камбодже, когда яростная толпа забивает до смерти подозреваемых в воровстве, а ревнивые жены расправляются с молодыми любовницами, обливая их кислотой. | It is this narrow, black and white view of humanity that has perpetuated a cycle of violence in Cambodia, where raging mobs beat to death robbery suspects and young mistresses suffer acid attacks by jealous wives. |
