Перевод "воротнички" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это рабочий класс, синие воротнички. | It's working class it's blue collar. |
| Будьте любезны постирать мои воротнички. | Would you be so kind and wash my collars? |
| Это профессиональная стезя образования, это рабочий класс, синие воротнички. | It's a vocational training path. It's working class it's blue collar. |
| А вот история яхт клуба, практически все члены которого синие воротнички | This is a story on the yacht club that's all basically blue collar. |
| А вот история яхт клуба, практически все члены которого синие воротнички | This is a story on the yacht club that's all basically blue collar. |
| Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички. | Immigration countries gain because all but marginal migrants produce more value added than they get back in wages. While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers. |
| Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички. | While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers. |
| Есть риск того, что робототехника и автоматизация вытеснят синие воротнички с рабочих мест на производстве, прежде чем осядет пыль Третьей Промышленной Революции. | The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. |
| Дальше квалифицированные работники ручного труда, затем белые воротнички низшего звена и до высшего уровня с высококвалифицированными профессиями врачи, адвокаты, директора крупных компаний. | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| Корд для торжества скачек оделся в свой парадный костюм черный застегнутый сюртук, туго накрахмаленные воротнички, подпиравшие ему щеки, и в круглую черную шляпу и ботфорты. | Cord, in honour of the races, was dressed in his best clothes a black buttoned up coat, a stiff starched collar that pressed against his cheeks, a bowler hat, and top boots. |
| Просто смотри, чтобы мои воротнички были белыми, яйца варились четыре минуты, тосты были без масла, кофе черный и никогда не обращайся ко мне, когда я в туалете. | Just see that the laundry doesn't starch my collars, boil my eggs four minutes, toast dry, coffee black and don't knock on the bathroom door. |
| В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, белые воротнички всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше вот этим видом работ. | In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. |
| В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, белые воротнички всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше вот этим видом работ. | In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. |
| Я предпринял этот полет, чтобы оставить Землю, покинуть этот нелепый и неустроенный мир, полный закрытых дорог, несчастливых браков, шумных соседей, машин, которые окатывают грязью, пуговиц, от которых рвутся воротнички, и планов, которые заканчиваются в гробу. | If I undertook this journey, it was to get away, to leave Earth, to flee a ridiculous and badly set up world, full of closed roads, of illmatched couples, of noisey upstairs lodgers, of fast cars that splash you when they pass, of collar buttons that rip shirts and of drafts ending in hearses. |
