Перевод "ворует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри ворует вещи. | Mary steals stuff. |
| Он ворует всё подряд. | He steals all sorts of stuff. |
| Тот, кто ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Человек, который ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Я поймал того, кто ворует деньги. | I caught the man stealing the money. |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Многие россияне, с которыми я разговаривал, отметили, что свобода слова сводится к тому, кто ворует у кого. | Very few Russians I spoke to about TV 6 mentioned the issue of freedom of speech they spoke, rather, about who is now stealing from whom. |
| Кто мой враг в Южной Африке, от которого я должен всячески защищать мой дом, всегда быть начеку? Кто убивает, ворует и насилует? | Who is my enemy in South Africa, against whom I must protect my house like a fortress, always watching out for hijackings, who kills, robs and rapes? |
| Я надеюсь, он продолжит битву даже вне правительства он должен набраться смелости и обнародовать доказательства, чтобы все узнали, кто же ворует из государственной казны с помощью Войоме. | I hope his fight goes on even out of government he should have the courage to come out with the evidence to expose who are looting state coffers through Woyome. |
| Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует. | But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief. |
| Кенийцы страдают тяжелым провалом памяти! Мы обсуждаем проблему коррупции только, когда сталкиваемся с большими скандалами, но сегодня мелкая коррупция, возможно, ворует 30 от нашего семейного дохода, истощает наши ресурсы и разрушает моральные ценности. | Kenyan's suffer from serious memory lapse! we only discuss corruption when we are face with major scandal's, yet petty corruption probably steals 30 of our household income, depletes our resources and erodes our moral values. |
| Элли все так же весело шагает по дороге, вымощенной желтым кирпичом, лентяй Толя Рыжиков ворует волшебные спички, а Мальчиш Кибальчиш так и не сказал проклятым буржуинам Военной Тайны такое уж у него твердое слово. | Ellie still happily walks along the road paved with yellow bricks lazy Tolya Ryzhikov steals the magical matches and Malchish Kibalchish still hasn't told the cursed bourgeouins the Military Secret, such is his solemn word. |
| Если кто то ворует твои вещи, это раздражает, и я тебе сочувствую но попытайся отнестись к этому взрослее, чем моя соседка, которая наливала в свое молоко жидкость для мытья посуды, чтобы отомстить тем, кто его брал без спросу. | If someone steals your stuff, it's annoying and you have my sympathies but try to deal with it more maturely than my hallmate, who tainted her milk with washing up liquid to punish those who stole it. |
