Перевод "воскресение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воскресение из мертвых. | and the like. |
| Левые воскресение из мертвых | Raising The Left From The Dead |
| Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение. | This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. |
| Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово. | The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. |
| И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| Поэтому мы сказали Даже если у вас будет всего 2 часа в воскресение раз в 6 месяцев, неважно. Этого будет достаточно . | So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough. |
| Количество манифестантов в Софии в воскресение 7 июля достигло небывалых значений, десятки тысяч граждан шли по улицам, громко требуя смены существующего режима. | On Sunday, July 7, the number of protesters in the streets of the Bulgarian capital was unprecedented, as tens of thousands of citizens marched in the streets, again demanding the resignation of the current regime. |
| Священник И снова, как и каждое воскресение, мы готовимся к этому действу, к поиску в могилах тех, кто нам дорог, кого мы любим . | Another is Emma Veleta Rodríguez, who lost her father, her four siblings, her husband, and two of her nephews on the same day. Priest Once again, just like we do every Sunday, we prepare ourselves to carry out this task that we have set of going to look for graves, to look for our loved ones. |
| В свою очередь Законодательная государственная ассамблея, возглавляемая оппозицией, созвала внеочередное заседание в это воскресение, 23 октября, которое было прервано прибытием бюрократических групп в помещение Конгресса. | The congressional session, however, was interrupted with the entry of pro government agitator groups onto the floor. |
| В прошлое воскресение лидер социалистов Рикардо Лагос нанес поражение своему оппоненту консерватору Жаклину Лавину с преимуществом в 190 000 голосов неименьшее количество перевесивших голосов за всю историю президенстких выборов со времен возврата Чили к демократии. | On Sunday, Ricardo Lagos, the socialist leader, defeated his conservative challenger Joaquin Lavin, by 190,000 votes, the smallest margin of any presidential election since Chile's return to democracy. |
| После того, как десять лет назад Лех Валеса вывел Польшу к свободе, на президенстких выборах в воскресение он набрал меньше одного процента голосов, в то время как Президент Александр Квасневски вышел на второй срок своего правления. | Ten years after leading Poland to freedom, Lech Walesa received less than 1 of the vote in Sunday s presidential elections, in which President Aleksander Kwasniewski romped to a second term in office. |
