Перевод "воспаление дыхательных путей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воспаление - перевод : воспаление дыхательных путей - перевод : воспаление дыхательных путей - перевод : воспаление дыхательных путей - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3.8.2.2.1 Критерии раздражения дыхательных путей
3.8.2.2.1 Criteria for respiratory tract irritation
Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей.
You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close.
Респираторный синцитиальный вирус человека () вирус, вызывающий инфекции дыхательных путей.
Human respiratory syncytial virus (RSV) is a virus that causes respiratory tract infections.
В эту категорию включаются лишь наркотическое воздействие и раздражение дыхательных путей.
This category only includes narcotic effects and respiratory tract irritation.
Критериями раздражения дыхательных путей для включения в категорию 3 являются следующие
The criteria for respiratory tract irritation as Category 3 are
Коррозивное поражение дыхательных путей определяется как разрушение ткани дыхательных путей после ограниченного периода однократного воздействия по аналогии с разъеданием кожи сюда же включается и разрушение слизистой оболочки.
Corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion this includes destruction of the mucosa.
В 2007 году была впервые описана ГАМКергическая система в эпителии дыхательных путей.
In 2007, an excitatory GABAergic system was described in the airway epithelium.
а) инфекционные заболевания дыхательных путей, такие как острые респираторные инфекции и туберкулез
(a) Infectious respiratory diseases such as acute respiratory infections and tuberculosis
b) хронические заболевания дыхательных путей, такие как хронический бронхит и рак легких
(b) Chronic respiratory diseases such as chronic bronchitis and lung cancer
Традиции лечения заболеваний дыхательных путей на курорте Карлова Студанка более двухсот лет.
Karlova Studánka can pride itself on over two centuries of providing traditional cures for problems with the respiratory system.
О раздражении дыхательных путей не сообщалось на прошедшей неделе в северо восточной Флориде.
Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.
может ли вещество или смесь оказывать наркотическое воздействие или вызывать раздражение дыхательных путей?
The transport pictograms may be placed on a separate panel of a GHS label to distinguish them from the other information or may be placed adjacent to the other GHS information on the packaging.
И сегодня здесь с успехом лечат проблемы дыхательных путей, кровообращения или нервной системы.
Even today you can still cure problems with the respiratory, circulatory and nervous systems at Priessnitz s spa.
Раздражение дыхательных путей по прежнему отмечается в округах Пинеллас, Манати, Сарасота, Ли и Кольер.
Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.
Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути.
Because it inflames upper airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.
Дым от сгорания этого топлива вреден, и заболевания дыхательных путей широко распространены среди сельского населения.
Effects from smoke from this form of fuel often results in respiratory illnesses found in many of the rural areas.
Частицы, имеющие диаметр менее 10 мкм (ТЧ10), могут поступать в верхнюю часть дыхательных путей и легких.
Particles smaller than 10µm (PM10) in diameter can enter upper parts of the airways and the lungs.
Более 13 процентов смертей приходилось на инфекции дыхательных путей опять же, их всё можно предотвратить и вылечить.
Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable.
Или, даже лучше, давайте возьмем людей непосредственно в приемном покое с неопределенным диагнозом, бытовой инфекцией дыхательных путей.
Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections.
Тремя основными инфекционными заболеваниями в Боснии и Герцеговине являются заболевания дыхательных путей (грипп), инфекционные детские болезни и энтероколит.
The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis.
Третья подпретензия заявлена в отношении медицинских расходов и экономических потерь, понесенных в результате увеличения заболеваний дыхательных путей у детей.
In the view of the Panel, the evidence available does not provide a sufficient basis for determining the extent to which the effects of the oil well fires might have contributed to the increase in medical treatments in Iran.
Язва это воспаление.
An ulcer is an inflammation.
Воспаление лёгких подхватишь.
You'll get pneumonia.
Воспаление лёгких подхватите.
You'll get pneumonia.
Редкое воспаление артерии.
A rare inflammation of the arteries.
ВОЗ говорит, что воздействие высокого уровня этого типа загрязнения воздуха повышает риск инфекций дыхательных путей, заболеваний сердца, инсульта и рака.
The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer.
О наличии такого неравенства свидетельствуют плохое питание, желудочно кишечные заболевания и заболевания верхних дыхательных путей соответствующих жителей городов и сел.
For reasons that date back more than five centuries, the Government has taken steps to counteract the exclusion suffered by the rural population, and mainly the indigenous population, which has not had access to health, education or housing this affects thousands of poor families and their opportunities for integrated development.
Некоторые вынужденные переселенцы по прежнему страдают от раздражения кожи, лихорадки и заболеваний верхних дыхательных путей и нуждаются в медицинском обслуживании.
Some IDPs are still suffering from itching, fever and upper respiratory tract infections, so medical services are still essential.
У меня воспаление лёгких.
I have pneumonia.
У него воспаление дёсен.
He has gingivitis.
Он подцепит воспаление легких.
He'll catch pneumonia.
Можешь подхватить воспаление лёгких.
You'll catch pneumonia.
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения предупредил, что если мир вернется в доантибиотический период, порезы или инфекции дыхательных путей снова могут стать смертельными.
The director general of the World Health Organization has warned that if the world falls back into a pre antibiotic age, a scratch or throat infection could become lethal once again.
У моей жены воспаление лёгких.
My wife is suffering from pneumonia.
Вы заработаете себе воспаление лёгких.
You'll catch pneumonia.
У меня диагностировали воспаление лёгких.
I was diagnosed with pneumonia.
Простуда перешла в воспаление лёгких.
Discouraged, they went back to Germany.
Два относительно недавно открытых полиомавируса KI (Karolinska Institute) и WU (Washington University) близко родственны друг к другу и выделены из секретов дыхательных путей.
Two polyomaviruses, KI (Karolinska Institute) and WU (Washington University) viruses, are closely related to each other and have been isolated from respiratory secretions.
ЗСО приняла меры, направленные на уменьшение числа лиц, пораженных вирусом синцития дыхательных путей (ВСДП), который влечет за собой тяжелые заболевания младенцев и детей.
H SS has worked to reduce the number of respiratory syncitial virus (RSV) cases which cause serious illness in infants and children.
Включая увеличение, воспаление, и повреждение почек.
These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.
Небольшое осложнение, небольшое охлаждение, небольшое воспаление.
Just as I thought. A slight touch of monetary complications with bucolic semilunar contraptions of the flying trapezes.
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
I don't know why we don't all have pneumonia.
Использование топливной древесины для приготовления пищи и отопления домов также может вызывать медицинские проблемы и заболевания дыхательных путей, особенно в небольших помещениях без надлежащей вентиляции.
Currently, about 2.4 billion people worldwide rely on fuelwood for cooking and heat.5 While fuelwood can be produced without causing deforestation (for example, from well managed plantations), there are places where the harvesting of fuelwood does contribute to deforestation, for example where it is used for large scale commercial charcoal production to supply cities in parts of Africa and Asia.
а) раздражение дыхательных путей (характеризующееся локальным покраснением, отеком, зудом и или болью), нарушающее респираторную функцию, с такими симптомами, как кашель, боль, удушье и затрудненное дыхание.
(a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.

 

Похожие Запросы : аллергическое воспаление дыхательных путей - раздражение дыхательных путей - очищение дыхательных путей - нижних дыхательных путей - обструкцией дыхательных путей - патогены дыхательных путей - проводящих дыхательных путей - заболевания дыхательных путей - защита дыхательных путей - рак дыхательных путей - открытие дыхательных путей - эпителий дыхательных путей