Перевод "воспитали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня так воспитали. | That's the way I was raised. |
| Просто меня так воспитали. | That's just how I was raised. |
| Родители хорошо воспитали ребенка. | The parents have brought up the child well. |
| Люси воспитали бабушка и дедушка. | Lucy was brought up by her grandparents. |
| Тома воспитали дядя и тётя. | Tom was brought up by his aunt and uncle. |
| Его воспитали заботливые и неравнодушные родители. | He was raised by very supportive and interested parents. |
| Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров. | The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. |
| Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей | It shows that Afghan parents have raised their children correctly |
| Я родился в Австралии, но меня воспитали в Новой Зеландии. | I was born in Australia, but was brought up in New Zealand. |
| Но говорить, что ее воспитали наши тренеры в России, было бы неправильно. | However, it wouldn't be right to say that our coaches in Russia trained her. |
| Но скажет ли ваш ребенок, когда вырастет, я был счастлив в этой семье, где меня воспитали двое мужчин ? | However I think that whoever is fostered by the two men will say someday they had a happy life (as a child). |
| Именно самозваные светские генералы воспитали силы джихада и создали Талибан , Лашкар э Тайба , милицию Джалалуддин Хаккани и другие группы. | It is the self styled secular generals who have reared the forces of jihad and fathered the Taliban, Lashkar e Taiba, Jalaluddin Haqqani militia, and other groups. |
| Эмтаж родился в 1964 году на Барбадосе. Он вырос в окружении близких и дальних родственников, которые воспитали в нём любознательность и способность делать всякие открытия . | Born in Barbados in 1964, Emtage was raised in an extended family that instilled in him a strong curiosity and capacity for discovering stuff . |
| В моих организациях мы уже предоставили бесплатные и недорогие занятия гимнастикой, расположенные в Гарлеме, для более 15 000 городских молодых ребят (в основном, чернокожих и латиноамериканцев) и воспитали национальных и международных чемпионов. | At my organizations, we have provided free and low cost gymnastics, based in Harlem, for over 15,000 urban youth (primarily black and Hispanic) and have trained national and international champions. |
