Перевод "воспитанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тони воспитанный мальчик. | Tony is a well behaved boy. |
| Я воспитанный человек. | I'm an educated person. |
| Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических лидеров. | Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders. |
| Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим. | Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. |
| Человек, воспитанный в полной изоляции (или животными, как это было с полулегендарными дикими детьми , усыновленными волками), никогда не становится полностью человеком. | A person reared in utter isolation (or by animals, as the semi legendary feral children adopted by wolves) can never attain full humanity. |
| Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических л деров. | Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders. |
| Некоторые аналитики считают, что Вильдерс, родившийся и воспитанный как католик в провинциальном голландском городе, является, как и его мусульманские противники, настоящим верующим, увлеченным целью сохранения иудейско христианской Европы. | Some commentators suggest that Wilders, born and raised as a Catholic in a provincial Dutch town, is, like his Muslim enemies, a true believer, driven by the goal of keeping Europe Judeo Christian. |
| Я, воспитанный в понятии бога, христианином, наполнив всю свою жизнь теми духовными благами, которые дало мне христианство, преисполненный весь и живущий этими благами, я, как дети, не понимая их, разрушаю, то есть хочу разрушить то, чем я живу. | 'I, educated in the conception of God, as a Christian, having filled my life with the spiritual blessings Christianity gave me, brimful of these blessings and living by them, I, like a child, not understanding them, destroy them that is, I wish to destroy that by which I live. |
