Перевод "воспитаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваши дети заметно хорошо воспитаны. | Your children are remarkably well behaved. |
| Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас. | These are three words many of us were raised with. |
| Напротив, они должны быть воспитаны в духе патриотизма, терпимости, здравомыслия и взаимоуважения. | Andrian Buligari, on the other hand, commenting on articles about ethnic divisions, wrote Citizens of need to be educated, they need to be educated less in extremist, nationalist, Romanophobe or Russophobe directions, on the contrary, they need to be educated in the spirit of patriotism, tolerance, common sense and mutual respect. |
| Я пример того, что возможно, когда девочки с самого начала жизни любимы и правильно воспитаны. | I am an example of what's possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by the people around them. |
| Скрытый конфликт говорит о перезарядке автоматов, если новые поколения будут воспитаны в духе радикального этноцентризма культа жертвенности | Other Caucasus tweeps meanwhile are speculating about whether peace will ever be achieved in a conflict whose official end was in 1994. Frozen conflict means reloading guns if new generations are educated with even stronger ethnocentrisms and cult of victimhood NKpeace Shota Kincha ( shotakincha) April 2, 2016 NKpeace |
| Китайские и индийские инженеры воспитаны в местах, которые имеют гораздо больше общего с суровыми буднями Африки, чем комфортабельные условия силиконовой долины или Кембриджа. | Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge. |
| Знаете, один из этих диких новых людей, которые теперь часто встречаются знаете, из тех вольнодумцев, которые d'emblee воспитаны в понятиях неверия, отрицания и материализма. | You know, he is one of those heathenish new folk one so often meets nowadays you know! One of those freethinkers who have been brought up from the beginning in disbelief, negation, and materialism. |
| Они были воспитаны на пан арабском национализме Гамала Абдел Нассера, и основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско израильской войне 1967 г. | They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war. |
| Он провел агрессивную кампанию против всех тайваньцев, у которых были материковые китайские корни, даже если они были рождены и воспитаны в Тайване, описывая их как ненадежных чужаков , или не местных , как если бы они были чужестранцами из другой культуры. | He led a vicious campaign to portray all Taiwanese with mainland Chinese roots, even if born and bred in Taiwan, as untrustworthy carpetbaggers wai shen ren , or not native people as if they were aliens from a different culture. |
