Перевод "воспитывали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня не так воспитывали. | I wasn't raised that way. |
| Очень важно, чтобы родители воспитывали своих детей. | Education by the parents of their children is important. |
| Помните, меня так воспитывали. Мне не разрешали наниматься на работу. | Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. |
| Спасибо за то, что растили и воспитывали меня, и за то, что я живу сегодня. Спасибо! | Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you. |
| Подумайте, а что, если бы один из ваших детей, которого вы ЛЮБИЛИ, воспитывали и обеспечивали, придет к вам и скажет Я гей . | Something to think about. What if one of your children who you have LOVED, nutured, and provided for came to you and said, I am gay . |
| И правду говорит папа, что, когда нас воспитывали, была одна крайность нас держали в антресолях, а родители жили в бельэтаже теперь напротив родителей в чулан, а детей в бельэтаж. | What Papa says is perfectly true when we were brought up they went to one extreme, and kept us children in the attics while our parents lived on the first floor but now it's just the reverse the lumber room for the parents and the first floor for the children! |
| Один из комментаторов, однако, считает, что если бы чиновники были умнее, то вместо того, чтобы громоздить ограничения и запреты, они бы воспитывали в людях желание жить долго и счастливо, сохранив здоровье | But one commenter argued it would be better if authorities awakened a desire to live longer and healthier in the people instead of constantly imposing more restrictions and bans |
| В блоге The Grand Narrative blog опубликована статья о том, как в корейских учебниках для начальной школы освещаются межнациональные семьи также в статье освещены мнения о новых реалиях тех корейцев, которых в школе воспитывали в принципах этнической гомогенности . | The Grand Narrative blog posted on how one Korean elementary textbook addresses multicultural families, along with links displaying how Koreans, who have been taught in school that they are ethnically homogeneous , respond to this new reality. |
