Перевод "воспользоваться этой возможностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспользоваться - перевод :

ключевые слова : Possibility Opportunity Advantage Chance Took Advantage Opportunity Bathroom Phone Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен воспользоваться этой возможностью.	You must take advantage of the opportunity.
Тебе следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вы должны воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Вы хотите воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Я должен воспользоваться этой возможностью.	I must seize this opportunity.
Нам надо воспользоваться этой возможностью.	We need to take that chance.
Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.	You had better make use of this opportunity.
Я не смог воспользоваться этой возможностью.	I couldn't take that chance.
Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.	All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.	You had better avail yourself of this opportunity.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.	You should have taken a chance then.
Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.	Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Воспользуйтесь этой возможностью.	Avail yourself of this opportunity.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I will make use of this opportunity.
Он воспользовался этой возможностью.	He took advantage of the opportunity.
Мы воспользуемся этой возможностью.	We'll take that chance.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I'll make use of this opportunity.
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.	I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Он полностью воспользовался этой возможностью.	He made the best of the opportunity.
Итак, вот 12 причин, почему Америке стоит воспользоваться этой возможностью для дипломатического урегулирования, которую предоставляет российско иранский план.	So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan.
Могу я воспользоваться этой ручкой?	May I use this pen?
Однако США, европейские правительства и Израиль должны воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь умеренных представителей Хамаса и проверить их гибкость.	But the United States, European governments, and Israel should take this opportunity to engage Hamas s moderates and test their flexibility.
Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.	Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.	We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.	We have to make the most of this situation.
Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.	The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized.
Чтобы воспользоваться этой возможностью, Индия, в первую очередь, должна решительно перейти от государственного капитализма, остатки которого продолжают тормозить экономическое развитие страны.	To seize this opportunity, India first must move decisively away from state capitalism, the remnants of which continue to retard the country s economic progress.
или размещаете правительственные или научные данные онлайн, я просто хотел воспользоваться этой возможностью и сказать вам огромное спасибо, и это только начало.	or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана	Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants.
Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Захвати Лондон хочет воспользоваться этой возможностью и сделать UBS открытое, дружественное предложение мы бы хотели, чтобы вы помогли нам начать строительство Большого Общества.	Occupy London would like to take this opportunity to make an open, warm hearted offer to UBS we want you to help us to begin to build the Big Society.
Г н Кучинский (Украина) (говорит по английски) Г н Председатель, я хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о стрелковом оружии.	Mr. Kuchinsky (Ukraine) I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms.
Однако воспользоваться этой возможностью можно только на основе верховенства права, а не силы, и необходимо руководствоваться принципами демократии и национального самоопределения, а не великодержавной политикой.	But seizing this opportunity is possible only on the basis of the rule of law, not of force, and must be guided by the principles of democracy and national self determination, not great power politics.
ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности.	The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity.
Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.	If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.
Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.	Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.
Именно поэтому друзья Турции должны воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить руководителям страны, что поставлено на карту как для самой Турции, так и для обеспечения мира в регионе.	That is why Turkey s friends should take this opportunity to remind the country s leaders of what is at stake for Turkey itself, as well as for peace in the region.
Малайзия хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное палестинскому руководству за его реалистичный и мужественный шаг в продвижении палестинского народа к новому и многообещающему будущему.	Malaysia would also like to take this opportunity to commend the Palestinian leadership for its realistic and courageous act in leading the Palestinian people towards a new and promising future.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря за его недавний доклад Совету Безопасности, а также заместителя Генерального секретаря Абэ за представление этого доклада.	I also take this opportunity to thank the Secretary General for his recent report to the Security Council and Under Secretary General Abe for his introduction.
Но мы должны помнить, что существуют несколько основных проблем, которые могут ограничить нашу способность воспользоваться этой возможностью, и международное сообщество должно сделать эти проблемы очень отчетливо видимыми для обеих сторон.	But we must keep in mind the major difficulties that can limit our ability to seize this opportunity, and the international community must make these difficulties very clear to both parties.
Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности.	Failure to do so would be a missed opportunity at a time when African countries must avail themselves of all available resources for poverty reduction.

Display this page in English