Перевод "восприимчив к царапинам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям. | The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes. |
| В 1962 году вышла коллекция Rado DiaStar Original первые часы, устойчивые к царапинам. | In 1962 the Rado Diastar, the world's first scratch proof watch, was launched. |
| Вид очень восприимчив к грибковой болезни, а листья привлекательны для улиток. | They are susceptible to fungal ink spot disease and the leaves are attractive to snails. |
| Однако это период жизни, когда мозг особенно восприимчив к воздействию среды. | And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable. |
| Одна из проблем была в том, что градиентный спуск восприимчив к локальному оптимуму. | One of the issues we solved gradient descent is that it can be susceptible to local optima. |
| Музаффар Турсунов, кыргызский журналист, повторил мнение, что Кыргызстан восприимчив к идеологии и законам, экспортируемым . | Muzaffar Tursunov, a Kyrgyz journalist, echoed the view that Kyrgyzstan has been susceptible to ideology and legislation exported from Russia. |
| C. difficile , как полагают, восприимчив к линезолиду in vitro и препарат даже рассматривают для возможного лечения CDAD. | C. difficile appears to be susceptible to linezolid in vitro , and linezolid was even considered as a possible treatment for CDAD. |
| Поскольку Карибский бассейн состоит из малых и весьма уязвимых государств, он чрезвычайно восприимчив к любого рода внешним угрозам. | Since the Caribbean is composed of small and vulnerable States, it is highly susceptible to all forms of external threats. |
| Ќо как врач и психиатр, вы можете допустить, что в изнурЄнном состо нии, которое близко к истерике, человек более восприимчив к давлению? | But as a physician and psychiatrist... you will admit that in a state of exhaustion approaching hysteria... a man is highly susceptible to suggestion. |
| Брум восприимчив к тропическим циклонам, наряду с одинаково непредсказуемой природой летних гроз, играющей большую роль в неустойчивой природе осадков. | Broome is susceptible to tropical cyclones, and these, along with the equally unpredictable nature of summer thunderstorms, play a large part in the erratic nature of the rainfall. |
| Тогда можно вложить кучу информации в этот мозг, потому что он восприимчив. | You can put so much information into that mind, it's in full receiving mode. |
| Изменения общественного доверия основываются на таких рассказах, поскольку человеческий разум к ним очень восприимчив, в частности к газетным очеркам, представляющим широкий интерес для публики. | Changes in public confidence are built upon such narratives, because the human mind is very receptive to them, particularly human interest stories. |
| Вчера Малика Сарабхай показала нам, что музыка может создать мир, который более восприимчив к переменам, чем тот, который был дан нам. | Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. |
| Люксембург, возникший как суверенное государство благодаря международному договору с гарантиями держав того времени, особо восприимчив к проблемам обеспечения безопасности и сохранения мира. | Luxembourg, itself born as a modern State of an international treaty guaranteed by the Powers of the time, is particularly sensitive to the need for security and the need to preserve the peace. |
| Она возникает, только если я или любой из нас недостаточно внимателен и восприимчив к идеям своих коллег, и не даёт простора для творчества. | The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity. |
| Это надо сделать затем, чтобы удостовериться, что это тот человек, который нужен и имеет отношение к делу, а также привлечь его внимание к проекту в надежде, что он станет более восприимчив к документу и предложению, которое получит позже. | By system , we mean a structured organisation of heterogeneous sources of information that is needed to produce a comprehensive picture of the drug situation. |
| Как и Sony Xperia Z и Sony Xperia Z1, телефон защищен от пыли, слабых струй воды под напором, и водонепроницаем, что позволяет погружать его на глубину 1,5 метра в течение 30 минут (IP55 IP58), а также имеет небьющееся и устойчивое к царапинам стекло. | Like the Sony Xperia Z and Z1, the phone is dust protected, low pressure water jet protected, and waterproof, allowing immersion under 1.5 metre of water for up to 30 minutes (IP55 58), as well as shatter proof and scratch resistant, making it the world's thinnest IP certified smartphone. |
| К чел К чело К челов | The E.R. is coming to the man and the cat. |
| К... к... как? | Wwwhat? |
| Например, к информации. К правилам. К поведению. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| К черту всех их! К черту! К черту! | Rattle snatch, toad rump, stink drum, clod fetch every last one of them. |
| К Джузеппе! к Джузеппе! | ToGiuseppe! to Giuseppe! |
| к бодрости, к расцвету. | in vigor, in bloom. |
| К...к...который час? | What time is it? The time? |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
| К животным относятся как к сырью, как к собственности. | Animals are treated like commodities and referred to as property. |
| И влияния к худшему не к лучшему, к худшему. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Это элементарное неуважение ко мне, к твоей матери, к твоей мачехе, к семье, к друзьям и к самой себе. | Disrespectful to me, your mother, your stepmother, your family, your friends, and yourself. So, I'm going to put a stop to it. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| (М) Возрос интерес к гуманизму, (М) к античности, к поэзии. | There was interest in humanism, in antiquity, in poetry. |
| Любовь к деньгам, к легкой работе... сильнее любви к ближнему. | It's making love of a buck, the cushy job... more important than the love of man! |
| Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению. | She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books. |
| к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе. | to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. |
| к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе. | And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему | except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, |
| только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему | But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, |
| В верхней части комплекса находятся 4 захоронения (К.1,К.2,К.4 и К.5). | The highest part of the cemetery contains 4 tumulus tomb (Tum.1,2,4 and 5). |
| От матери к дочери, от проповедника к прихожанину, от учителя к ученику, от рассказчика к слушателям. | From mother to daughter, preacher to congregant, teacher to pupil, storyteller to audience. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| Относитесь к нему, как к... как к принцу и джентльмену, всегда. | Treat him as a... as a prince and a gentleman, always. |
| К счастью, мы не прислушиваемся к слугам и к их суевериям. | Fortunately, we don't listen to servants or to their superstitions. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Путь к избавлению. И к воскрешению. | There is redemption. And there is resurrection. |
| Нет принуждения к Вере к Исламу . | No compulsion is there in religion. |
Похожие Запросы : чувствительны к царапинам - устойчивость к царапинам - восприимчив к помехам - устойчив к царапинам - устойчивость к царапинам - восприимчив к загрязнениям - чувствительны к царапинам - восприимчив к воздействию - превосходная устойчивость к царапинам - восприимчив населения - очень восприимчив - восприимчив рынок - восприимчив человек
