Перевод "воспринимал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никто серьезно меня не воспринимал. | No one took me seriously. |
| Я воспринимал его как начальника. | I looked on him as the boss. |
| Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз. | Tom never took Mary seriously. |
| Я хочу, чтобы ты воспринимал меня серьёзно. | I want you to take me seriously. |
| Не знаю почему, но с первой же нашей встречи я не воспринимал его как иностранца. | I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner. |
| Это приглашение обошлось Алиеву очень дорого. Он годами не воспринимал международную критику и давление по этому вопросу. | This is a very costly invitation for Aliyev, who for years refused to accept international pressure or criticism on this issue. |
| Борис Ельцин по дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов. | Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs. |
| Во время своего крайне неудачного завоевания Ливана 1982 года Бегин воспринимал себя в качестве посланного Богом защитника наследия Холокоста. | In his disastrous 1982 invasion of Lebanon, Begin perceived himself as a God sent vindicator of the legacy of the Holocaust. |
| Согласно испанскому официальному обвинению, Кавальо принадлежал к боевому подразделению группы, активно вовлеченной в похищения и пытки людей, которых военный режим воспринимал как членов левых партий. | According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist. |
| В то время как Фатх демонизировал Израиль, отвергал компромиссы, требовал полной победы, превозносил террористические атаки и воспринимал умеренные настроения, как предательство, Хамасу оставалось только доказать, что для достижения этих целей они подходят лучше. | With Fatah demonizing Israel, rejecting compromise, demanding total victory, glorifying terrorist violence, and portraying moderation as treason, Hamas merely needed to prove that it was better at pursuing this course. |
