Перевод "воспроизводить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспроизводить - перевод :

ключевые слова : Reproduce Beeping Molecule Duplicate Molecules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воспроизводить ли звуки событий.	Whether or not to play event sounds.
Воспроизводить ли звуки событий	Whether or not to play event sounds
Кроме игр, PlayStation имеет возможность воспроизводить аудио диски (модель SCPH 5903 также может воспроизводить Video CD).	Functionality In addition to playing games, the PlayStation has the ability to play audio CDs (Asian model SCPH 5903 can also play Video CDs).
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.	Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить.	Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.	A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself.
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг.	The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool .	Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice.
Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра.	It can play broken midi files which make other players core dump!
Подобно Джордану и многим другим изобретателям, Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.	Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.
Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.	The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.
Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.	We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
Идея заключалась в том, что у людей с отличными генетическими данными будет больше шансов выжить, воспроизводить и передавать свои гены, чем у людей без подобных данных.	The idea was that individuals with superior genetic variants would be more likely to survive, reproduce, and pass on their genes than those without them.
Итак, подход работает, но это всего лишь вершина айсберга, потому что моя следующая идея в том, что не достаточно только желать воспроизводить музыку, как в Guitar Hero ,	So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
Apple не выдавала лицензии на собственный DRM сторонним компаниям, в результате чего только устройства от Apple, а также их медиа проигрыватель QuickTime могли воспроизводить музыку из iTunes.	Apple did not license its DRM to other companies, so only Apple devices and Apple s QuickTime media player could play iTunes music.
Коэффициент умственного развития это процесс умственной обработки информации, то насколько быстро вы способны усваивать информацию, удерживать и воспроизводить ее, что чрезвычайно необходимо для достижения успеха в наши дни.	Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.
Если, например, клетки кожи или печени могут воспроизводить только подобные себе клетки, то стволовые клетки, которые являются самыми жизнеспособными в начале развития человеческого организма, это клетки высшего порядка.	Whereas a skin cell or a liver cell, for instance, can reproduce only more skin or liver, stem cells, which are the most robust at the beginning of human development, are master cells.
С тех пор, однако, мы не приблизились ни на шаг к созданию компьютеров, способных воспроизводить мыслительные процессы человека, а все потому, что ради научной стороны вопроса поступились здравым смыслом.	But computers capable of simulating human thought processes are no closer today than they were then, because we put science before common sense.
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг. После этого прирост населения будет, в основном, обеспечиваться более долгой жизнью людей фактором, значение которого ослабнет, начиная с середины этого века.	Current trends suggest that the human race will no longer be replacing itself by the early 2020 s. Population growth after this will be mostly caused by people living longer, a factor that will diminish in significance from mid century.
Было бы здорово, если бы наши телефоны могли видеть мир так же, как мы. Мы бродим вокруг, указываем на что либо телефоном, а он узнаёт картинки и предметы, как мозг человека, а затем может воспроизводить информацию из почти нескончаемой библиотеки знаний, впечатлений и идей.	So wouldn't it be amazing if our phones could see the world in the same way that we do, as we're walking around being able to point a phone at anything, and then have it actually recognize images and objects like the human brain, and then be able to pull in information from an almost infinite library of knowledge and experiences and ideas.

Display this page in English