Перевод "воспроизводить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Воспроизводить звуки | Play sounds |
Воспроизводить автоматически | Play automatically |
Воспроизводить ли звуки событий. | Whether or not to play event sounds. |
Воспроизводить ли звуки событий | Whether or not to play event sounds |
Воспроизводить файлы в случайном порядке | Play files randomly |
Воспроизводить ли звуки в игре. | Whether game sounds are played. |
Кроме игр, PlayStation имеет возможность воспроизводить аудио диски (модель SCPH 5903 также может воспроизводить Video CD). | Functionality In addition to playing games, the PlayStation has the ability to play audio CDs (Asian model SCPH 5903 can also play Video CDs). |
Компьютер может воспроизводить CD двумя способами. | Before we discuss the options that follow, it is important to understand that there are two ways that personal computers can play a CD . |
Воспроизводить похожих исполнителей с Last. fm | Play Similar Artists from Last. fm |
Зачем же нужно воспроизводить двоичные последовательности? | So, why would you want to replicate bit strings? |
Способность воспроизводить, делать копии самой себя. | The ability to reproduce, to make copies of itself. |
Нет большого смысла просто воспроизводить прошлые соглашения. | There was little point in merely reproducing past agreements. |
Персональный компьютер может воспроизводить CD двумя способами. | There are two ways that personal computers can play a CD . |
Следует загрузить файл, прежде чем воспроизводить его | You must load a file before playing it. |
Amarok будет воспроизводить последнюю проигранную дорожку при запуске. | If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup. |
Такие институты могут создавать, отражать и воспроизводить неравновесие сил. | Such institutions can create, reflect and reproduce imbalances of power. |
Сегодня мы научим вас воспроизводить три основных звука битбокса. | Today, we're going teach you the three basic sounds of beatbox, which make up the foundation of it. |
Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его. | I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them. |
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить. | Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing. |
Цифровые книги можно легко распространять, воспроизводить и читать на экране. | Digital books can be easily distributed, reproduced, and read on screen. |
Видеопроигрыватели, такие как Kaffeine и kmplayer также могут воспроизводить музыку. | Most of the kde based movie players such as Kaffeine and kmplayer also make useful music players. |
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток. | A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself. |
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод. | When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM. |
Стили дают нам возможность быстро воспроизводить внешний вид всех частей проекта. | Styles give us the advantage of reproducing look and feel across all parts of a project. |
Famicom имела 5 каналов, один из которых мог воспроизводить простые ИКМ сигналы. | It was capable of five channels, one being capable of simple PCM sampled sound. |
Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их. | Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them. |
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг. | The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate. |
Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool . | Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice. |
БЭУ для СНГ должен воспроизводить сигналы БЭУ для бензина при подаче топлива (например, впрыске). | the LPG ECU shall follow the petrol ECU on fuel strategies (e.g. injection). |
Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра. | It can play broken midi files which make other players core dump! |
Я думаю, мне не стоит сейчас перефразировать и повторять старые аргументы и воспроизводить старые дебаты. | I do not think that I will now rehash and repeat the old arguments and replay the old debates. |
В принципе, эта система способна отражать реальную погоду, а также воспроизводить полуискусственную и реальную погоду. | These are the fog nozzles, the interface, and basically the system is kind of reading the real weather, and producing kind of semi artificial and real weather. |
PlayStation Portable позволяет воспроизводить стороннюю музыку с Memory Stick в таких играх как и FIFA 08 . | The PlayStation Portable can, in games like and FIFA 08 , play music from a Memory Stick. |
Они играют в программы, а для этого им нужна игровая машина, способная воспроизводить такого рода программы. | They play with the software, and they are forced to purchase a game machine in order to use the software. |
Я верю, что скоро наши здания и машины будут самособирающимися, будут воспроизводить и чинить сами себя. | I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves. |
Флажок Начинать воспроизведение при вставке CD позволяет воспроизводить CD сразу после вставки, без необходимости нажимать кнопку Воспроизвести. | Autoplay when CD inserted causes kscd to start playing the CD when the tray is closed, with no need to press the Play button. |
Подобно Джордану и многим другим изобретателям, Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их. | Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them. |
Перед публикациями Организации Объединенных Наций не ставится задача просто воспроизводить ту информацию, которая уже хорошо известна государствам членам. | It is not intended that United Nations publications simply reproduce information already widely available to Member States. |
cueNewVideo мы вызываем ytplaer.cueVideoBGyId , передаем id и в каком месте видео нужно начать, когда проигрыватель даст команду воспроизводить. | cueNewVideo, we call ytplaer.cueVideoBGyld, pass the id, and where in the video we want it to start once the player has issues a play command. |
Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать. | And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing it's not just wisdom or guesswork. |
К этому моменту клиент уже умел выставлять статус, показывать информацию о собеседнике, воспроизводить звуки и отображать сообщения в чате. | At that time, client was able to display status, display information about user, play sounds and display messages in the chat. |
Так как лирохвост способен одновременно воспроизводить две мелодии, то Робинсон отфильтровал одну из мелодий и проиграл её для анализа. | Because a lyrebird is able to carry two tunes at the same time, Robinson filtered out one of the tunes and put it on the phonograph for the purposes of analysis. |
YP U1 Может воспроизводить файлы в форматах MP3, Ogg Vorbis, WMA, ASF и WAV и записывать звук в WAV. | File formats supported by the player include MP3, WMA, WAV, Ogg Vorbis, and ASF. |
По сути дела, сохраняя присущие мужчинам и женщинам роли, они могут даже воспроизводить структурные отношения неравенства мужчин и женщин. | In fact, they may even reproduce unequal gender structures by preserving existing gender roles. |
Похожие Запросы : воспроизводить музыку - копировать или воспроизводить - воспроизводить, дублировать, копировать - воспроизводить программное обеспечение