Перевод "восставших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твердость де Голля и риторика нужно признать, что этому способствовала также нерешительность восставших установили примат государства. | De Gaulle s firmness and rhetoric aided, it must be said, by the fumbling of the rebels established the primacy of the state. |
| Я против праздника Хэллоуин и запрещаю моим детям, родным и близким праздновать гвалт восставших из ада . | I'm against Halloween and forbid my children, family and friends from celebrating this Hellraising hubbub. |
| Один автор писем выступил в защиту герба, рассуждая, что, по логике епископа, также необходимо упразднить символы восставших маронов | One letter writer defended the coat of arms, suggesting that through the logic of the bishop's argument, symbols of the rebellious Maroons should also be removed |
| В самом деле, большая часть национальной территории Колумбии в настоящее время занята одной из трех групп восставших. К тому же, экономика разрушена. | Indeed, much of Colombia s national territory is now dominated by one of three insurgent groups. |
| После битвы при Льюисе Эдуард стал заложником восставших баронов, но спустя несколько месяцев сбежал и присоединился к войне против Симона де Монфора. | After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort. |
| Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете? | Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon? |
| Именно в Фанагории вспыхнуло восстание против Митридата Великого и, незадолго до его смерти, сыновья знаменитого властителя были вынуждены сдать твердыню на милость восставших. | It was at Phanagoria that the insurrection broke out against Mithridates VI of Pontus, shortly before his death and his sons, who held the citadel, were obliged to surrender to the insurgents. |
| Луганск на данный момент находится под контролем восставших, и именно поэтому он представляет собой плодородную почву для таких историй, как, например, о Филатовой и Карпа. | Luhansk under rebel control is fertile ground for peculiar stories like the one about Filatova and Karpa. |
