Перевод "восстал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Народ восстал против короля. | The people rebelled against the king. |
| Народ восстал против тирании. | The people revolted against the tyranny. |
| Народ восстал против захватчиков. | The people rose up against the invaders. |
| Я восстал из мертвых. | I rose from the dead. |
| Финикс восстал из пепла. | The phoenix rose from its ashes. |
| Народ восстал против своих правителей. | The people revolted against their rulers. |
| Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал. | But now, at least in Britain, the political class is in revolt. |
| В 1068, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал. | Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled. |
| Во первых, Роберт Глостерский восстал против короля, что стало началом пути к гражданской войне в Англии. | First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England. |
| В начале 1140 года Найджел, епископ Или, чьи замки Стефан конфисковал в прошлом году, восстал против него. | At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well. |
| Воодушевленный событиями в Тунисе и Египте, ливийский народ спонтанно восстал против репрессий, применяемых полковником Муаммаром аль Каддафи на протяжении четырех десятилетий. | Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el Qaddafi. |
| И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. | Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. |
