Перевод "восстанавливают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власти быстро восстанавливают забор. | Authorities are quickly repairing the fence. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| Что мемы восстанавливают, так это устную спонтанность латиноамериканцев. | What memes are recovering is the oral and rapid spontaneity of Latin Americans. |
| УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II). | The UV light reduces the iron(III) to iron(II). |
| Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии. | Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. |
| Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции. | Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses. |
| Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост. | Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly. |
| Такие деятели как, например, Cory Arcangel восстанавливают устаревшие технологии и используют их в своем творчестве, высоко оценивая важность децентрализованного и неофициального процесса сохранения цифровой культуры. | Artists such as Cory Arcangel specialize in resurrecting obsolete technologies in their artwork and recognize the importance of a decentralized and deinstitutionalized process for the preservation of digital culture. |
| Существует очень мало примеров, если существуют вообще, когда постиндустриальные общества с большими издержками производства восстанавливают свой производственный сектор в больших масштабах, после того как он пришел в упадок. | There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. |
| В других регионах (США) убытки были покрыты с помощью значительного количества регламентирующих мер по отказу от применения принудительных мер (т.е. согласие не обращать внимание на то, как банки восстанавливают свой капитал, торгуя ценными бумагами). | Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory forbearance (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities). |
