Перевод "восстановительные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восстановительные меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. | Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. |
| Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. | But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. |
| Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни. | The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life. |
| Как и в Восточной Азии после кризиса 1998 года, эти восстановительные силы сдерживает отсутствие кредита. | As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit. |
| меры. | Vol. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Инвестируя наше время и энергию в спасательные и восстановительные работы, мы также должны не забывать о разнообразии жизни. | While investing a substantial amount of our time and energy on the rescue and relief efforts, we somehow need to keep life's diversity. |
| Санкт Петербургский университет, однако, вскоре заявил, что статую вернут обратно, после того как ZEFS произведет небольшие восстановительные работы. | The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Сейчас на месте, где когда то погибли чьи то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы. | Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| Все меры были приняты. | All measures have been implemented. |
| Ваши меры смердят трусостью. | Your measures reek of cowardice. |
| Мы приняли необходимые меры. | We took the necessary measures. |
| Он бухает без меры. | He boozes too much. |
| Я могу принять меры. | I can arrange that. |
| Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. | We'd take action. It may not be good action, but we would take action. |
| Европа должна отменить антидемпинговые меры | Europe Should Dump Anti Dumping |
| Меры строгой экономии и деморализация | Austerity and Demoralization |
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
| Срочно необходимо принять две меры. | Two measures are urgently needed. |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Правые отвергают меры нового правительства | The Right rejects new austerity measures |
| Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК | Proposed action by UNTAC |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| А затем просто примите меры. | And then, move on. |
| Путин пошел на решительные меры. | Putin has taken drastic measures. |
| Меры, предпринимаемые для устранения недоедания | Malnutrition Measures |
| Правительство усилило меры помощи населению. | We need volunteers and donors. |
| Сейчас важно принять экстренные меры. | Urgent steps need to be taken. |
Похожие Запросы : восстановительные работы - восстановительные свойства - восстановительные свойства - восстановительные работы - восстановительные работы - восстановительные мероприятия - восстановительные работы - восстановительные работы - восстановительные полномочия - восстановительные работы - восстановительные работы - восстановительные условия - восстановительные работы - восстановительные методы
