Перевод "восстановлена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Restored Reinstated Repaired Re-established Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь пациента восстановлена.	So the patient's life is restored.
А дисциплина восстановлена?	Discipline has been restored?
После войны не восстановлена.	It was not rebuilt after war.
Демократия должна быть восстановлена.	It must be resumed.
Церковь восстановлена в 1468 году.	Dragoș was buried in a church in Volovăț.
Беседка восстановлена в 1994 году.	The gazebo was renovated in 1994.
Команда восстановлена в 1989 году.	The team is based in Stryi, Ukraine.
Она будет восстановлена в Гаити.	It will be restored in Haiti.
В 2003 году восстановлена Янтарная комната.	The Amber Room was restored only by 2003.
Османская власть в Македонии была восстановлена.	Refugee camps were set up in Macedonia.
Их численность никогда не была восстановлена.	Their numbers have never recovered.
Полностью восстановлена, согласно последним утренним газетам.	Fully recovered, according to latemorning editions.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.	Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.
Владислава была восстановлена в стиле позднего барокко.	It was then rebuilt in late baroque style.
Система колоколов была восстановлена в 1989 году.	The bell system was restored in 1989.
Только предустановка по умолчанию может быть восстановлена	Only default presets can be restored
Моя вера в правдивость американской рекламы восстановлена.	My faith in the integrity of advertising is restored.
Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития.	Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed.
В 1886 1889 церковь была отремонтирована и восстановлена.	In 1886 1889, the church was renovated and rebuilt.
Позже статья была восстановлена другим участником из Швейцарии.	Later, the article was restored by another Wikipedia contributor living in Switzerland.
После Второй мировой войны партия не была восстановлена.	After the Second World War, the party was not founded anew.
Общность должна быть восстановлена как волеизъявление всех людей.	The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings.
Я думаю, церковь Святого Доминика всетаки будет восстановлена.	You know, I've a feeling that St. Dominic's may rise again.
Линия должна быть восстановлена в течение 2х суток.	I want the line to be restored within forty eight hours.
После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.	The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.	Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Бирманская порода была восстановлена в CFA в 1957 году.	Meanwhile, in the UK, interest in the breed was reviving.
В 1875, мечеть была снова восстановлена Мухаммедом Али Египетским.	In 1875, the mosque was again rebuilt.
Мечеть сильно пострадала во время землетрясения 1509 года, после чего была восстановлена, однако была снова повреждена землетрясениями 1557 и 1754 годов и позже восстановлена.	The original mosque was badly damaged in the 1509 earthquake, after that it was repaired, but was then damaged again by earthquakes in 1557 and 1754 and repaired yet again.
Голова так и не была обнаружена, но статуя была восстановлена.	The head was never recovered and a new head was produced and placed on the statue.
Партия была восстановлена после провозглашения Литвой независимости в 1990 году.	The party was re established when Lithuania declared independence in 1990.
Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.	It was re established as an independent municipality in 1998.
Конституционным актом от 21 сентября 1979 года была восстановлена Республика.	The Constitutional Act of 21 September 1979 restored the Republic.
Согласно воле нашего народа в Непале была восстановлена многопартийная демократия.	In accordance with the wishes of our people, multiparty democracy has been restored in Nepal.
Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена.	Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored.
Позже их работа была восстановлена, чему способствовала кампания армянских пользователей Twitter.	They later had their accounts restored following a concerted campaign by Armenian Twitter users.
В 1958 году была восстановлена пятиярусная тэнсю основная центральная башня замка.	The present tower, constructed largely of concrete, was completed in 1958.
В 1459 году турки сожгли монастырь, однако обитель вскоре была восстановлена.	In 1459, the Ottomans set the monastery on fire, but it was soon restored.
Культурная роль цитадели была восстановлена в 1967 году после Шестидневной войны.	With the Israeli victory of 1967 after the Six Day War, the citadel's cultural role was revived.
В 2014 году команда была восстановлена и заявилась в первую лигу.	In 2014, the team was recreated and now plays in the Polish 1.
Восстановлена в 1861 году, она была снова открыта два года спустя.	Restored in 1861, it was reopened two years later.
В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.	In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.
А позднее министр внутренних дел заявил, что стабильность в районе была восстановлена.	Later, the Ministry of Home Affairs announced that stability was restored in the district.

Display this page in English