Перевод "восстановленный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восстановленный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот восстановленный QH2 покидает фермент. | This QH2 is then released from the enzyme. |
| Вот восстановленный дом, сделан за 4 дня. | This is a rehabbed home, done in four days. |
| Таким образом я смогла сфотографировать восстановленный скелет. | And I was therefore able to photograph the fully assembled remains. |
| Canberra Mk.68 1 восстановленный B(I).8, проданный Перу. | Canberra Mk.68 1 refurbished B(I)8 bomber sold to Peru. |
| F430 самый восстановленный из природных тетрапирролов в нём всего пять двойных связей. | F430 is the most reduced tetrapyrrole in nature with only five double bonds. |
| В городе расположен большой рынок, восстановленный после серьёзного пожара в середине 1990 х. | Kaduna has a large market, recently rebuilt after an extensive fire in the mid 1990s. |
| Это воистину архитектурный шедевр, разбитый немцами в конце войны и восстановленный Карло Скарпа (Carlo Scarpa). | It is an architectural masterpiece, bombed by the Germans at the end of the war and restored by Carlo Scarpa, where the old and the new are effortlessly fused to perfection, leaving the visitors speechless. |
| Полностью восстановленный Porsche 356 Carrera Speedster (которых было сделано всего 140 штук) был продан за 300.000 . | A fully restored 356 Carrera Speedster (of which only about 140 were made) will sell for around 300,000 at auction. |
| Спустя многие века молчания, восстановленный инструмент нарушил его в Национальном музее Шотландии в апреле 1993 года. | After 2,000 years of silence the reconstructed Deskford Carnyx was unveiled at the National Museum of Scotland in April 1993. |
| Необходимо, чтобы такой мандат мог обеспечить, чтобы мир, восстановленный в регионе или в стране, стал необратимым. | Such a mandate must be able to ensure that peace, once established in a region or a country, becomes irreversible. |
| В этом смысле ключевыми органами являются восстановленный Министерский совет по сотрудничеству в полицейских вопросах и Руководящий полицейский совет. | Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board. |
| Летом 2000 года восстановленный Дворец Кадриорг был открыт, но не как основное здание Художественного Музея Эстонии, а как филиал. | In the summer of 2000 the restored Kadriorg Palace was opened, but not as the main building of the Art Museum of Estonia, but as a branch. |
| На площади также находится восстановленный Городской пивовар, где производят домашнее дрожжевое пиво Трубач и ряд других интересных специальных сортов пива. | Also on the square stands the restored Town Brewery, where the homemade Trubač yeast beer is brewed, as well as a number of other interesting beer specials. |
| Продуктовые корзины богатых государств достаточно полны для того, чтобы удовлетворить скромные потребности, о которых говорил два месяца тому назад на этой самой трибуне восстановленный в своих правах президент. | The breadbaskets of the wealthy States are full enough to meet the modest goals which the restored President announced from this very rostrum two months ago. |
| 29 декабря 2012 года, студия Hammer заявила, что восстановленный фильм будет выпущен на трех дисках, при чем дважды на Blu Ray, выпуск в Великобритании ожидается 18 марта 2013 года. | On 29 December 2012, Hammer announced that the restored film would be released on a three disc, double play Blu ray Disc set in the UK on 18 March 2013. |
| Хотя монастырь не возвращен монахам, уцелевшие на его территории объекты (восстановленный храм, остатки стен и зданий, изображения буддийских божеств и священные надписи на скалах) используются верующими как объекты поклонения. | The monastery was returned to the Buddhist church and the surviving objects within the monastery complex (the restored temple, the remains of walls and buildings, images of Buddhist deities and sacred inscriptions on the rocks) continue to be revered as objects of worship. |
| Древний восстановленный деревянный дом (, Begijnhof 34, на фото) известен как один из двух сохранившихся в Амстердаме деревянных домов (второй расположен по адресу Zeedijk 1, также не учтены деревянные дома в присоединённых к городу деревнях). | The Wooden House The ancient, restored wooden house ( Houten Huys , 34 Begijnhof, pictured ) is famous as one of the two wooden houses still existing in the center of Amsterdam (the other one being Zeedijk 1) there are annexed villages like Nieuwendam (Amsterdam North) with many wooden houses and even a wooden church. |
Похожие Запросы : восстановленный материал - образец восстановленный - Восстановленный табак - восстановленный картридж - восстановленный двигатель - восстановленный том - частично восстановленный - восстановленный камень - восстановленный продукт - Восстановленный металл - восстановленный продукт - восстановленный углерод - Восстановленный эпидермис - восстановленный на заводе
