Перевод "востоке США" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США не может остановить спираль насилия на Ближнем Востоке. | The US cannot stop the spiral of violence in the Middle East. |
| США слишком давно не присутствовали на мирных переговорах на Ближнем Востоке. | The US has been absent from Middle East peacemaking for too long. |
| Конне ктикут ( ) штат на северо востоке США, входящий в регион Новая Англия. | Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England. |
| Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится. | The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. |
| Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке. | Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East. |
| Недавнее выступление президента США Барака Обамы на Ближнем Востоке является еще одним отображением снижения влияния США в регионе. | President Barack Obama s recent speech on the Middle East is a further display of America s declining influence in the region. |
| Теннесси ( ) штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго Восточного Центра. | Tennessee () (, Tanasi ) is a U.S. state located in the Southeastern United States. |
| Вашингтон находится на северо востоке США, примерно в 53 километрах от берега Атлантического океана. | Geography Washington, D.C., is located in the mid Atlantic region of the U.S. East Coast. |
| Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США. | Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence. |
| На Ближнем Востоке по нефти активный коммерческий баланс составляет 266 , а в США 65 дефицит. | The Middle East has a 266 commercial surplus of oil, and the US a 65 deficit. |
| Способность Турции успешно действовать на Ближнем Востоке объясняется эрозией легитимности США и слабостью влияния ЕС. | Turkey s ability to make headway in the Middle East reflects the erosion of US legitimacy and lack of EU influence. |
| Нью Гэ мпшир, также Нью Хэ мпшир () небольшой штат в регионе Новая Англия на северо востоке США. | New Hampshire () is a state in the New England region of the northeastern United States. |
| Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе. | Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together. |
| За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке. | Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East. |
| Инцидент произошел 2 августа у берегов полуострова Кейп Код на северо востоке США, уточняет портал Necn. | The incident occurred on August 2, off the coast of the Cape Cod peninsula in the northeast of the United States, the Necn website clarifies. |
| Солнце восходит на востоке. | Sun rises in the east. |
| Небо на востоке светлело. | The eastern sky was getting light. |
| Ситуация на Ближнем Востоке. | My answer is, yes. |
| Победа на Дальнем Востоке. | Победа на Дальнем Востоке. |
| Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика. | Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier. |
| Вынужденные поддержать Израиль, правильно это или нет, США быстро потеряют доверие и влияние на бурном Ближнем Востоке. | Forced to back Israel, right or wrong, the US is quickly losing credibility and influence in a turbulent Middle East. |
| Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине, на юго востоке США, и попал в мир художественного свиста. | So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling. |
| Последствия войны в Иране задержат США на Ближнем Востоке на долгие годы, подорвав их новые стратегические приоритеты. | The fallout from a war in Iran would pin down the US in the Middle East for years to come, undermining its new strategic priorities. |
| С войной в Ираке США потеряли своё положение как единственной сверхдержавы на Ближнем Востоке и во всём мире. | With the Iraq war, the US has lost its unilateral power position in the Middle East, and elsewhere. |
| На Ближнем Востоке израильский премьер министр Эхуд Ольмерт предложил мудрый совет следующему президенту США после ухода в отставку. | In the Middle East, Israeli Prime Minister Ehud Olmert offered wise advice to the next US president upon his retirement. |
| Сейчас альянс США Египет находится под угрозой, а вместе с ним и американская политика на всем Среднем Востоке. | Now the US Egyptian alliance is under threat, and with it American policy for the entire Middle East. |
| Высказывание Мофаза является симптоматичным выражением взглядов, глубоко укоренившихся не только на Ближнем Востоке, но также и в США. | Mofaz s statement is symptomatic of a perception that is now deeply entrenched, not only in the Middle East, but in the United States as well. |
| Действительно, частичное отклонение США означает, что конец насильственной стабильности в старом Ближнем Востоке не пощадит границы Сайкса Пико. | Indeed, the partial withdrawal of the US implies that the end of the enforced stability of the old Middle East will not spare the Sykes Picot borders. |
| Турция нужна и ЕС, и США, которые с помощью нее контролируют ситуацию в Сирии и на Ближнем Востоке. | Both the EU and United States need Turkey, with whose help they are controlling the situation in Syria and the Middle East. |
| Высокий полдень на Ближнем Востоке | High Noon in the Middle East |
| Дежа вю на Ближнем Востоке | Déjà vu in the Middle East |
| Новая игра на Ближнем Востоке | The Middle East s New Game |
| Весна демократии на Ближнем Востоке | The Middle East s Springtime of Democracy |
| Новый порядок на Ближнем Востоке | The New Middle East Order |
| а на востоке острова Лайн. | And then over to the east we have the Line Islands. |
| Миссия Европы на Ближнем Востоке | Europe s Middle East Mission |
| Арабская зима на Ближнем Востоке | The Middle East in the Arab Winter |
| Солнце всегда встаёт на востоке. | The sun always rises in the east. |
| Солнышко всегда встаёт на востоке. | The sun always rises in the east. |
| Граничит с Карепа на востоке. | It neighbours Karepa in the east. |
| Джаркха нд ( ) штат на востоке Индии. | Bushland ), is a state in eastern India. |
| Килкенни ( ) графство на востоке Ирландии. | County Kilkenny () is a county in Ireland. |
| Уи клоу ( ) графство на востоке Ирландии. | County Wicklow (, ) is a county in Ireland. |
| Скорее, желание защитить авторитет США стало последним прибежищем тех, кто хочет начать очередную войну на более обширном Ближнем Востоке. | Rather, the desire to protect US credibility has become the last refuge of those seeking yet another war in the wider Middle East. |
| Если внимательно изучить историю, то станет трудно поверить в то, что США будут способствовать установлению на Ближнем Востоке демократии. | Looking at the historical record, it is difficult to believe that the US will give the Middle East a democratic makeover. |
